Carlotta, no es broma.
Carlotta, I'm not kidding.
— Perfectos desconocidos (2016)
Fue broma.
It was a joke.
— Queen (2014)
¡Vaya broma!
What a joke!
— La venganza de Manon (1986)
¿No es broma?
Are you kidding?
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
No, es broma.
No, just kidding.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Es buena broma.
It's a good joke.
— La gran enfermedad del amor (2017)
¡Era broma!
I was joking!
— La noche americana (1973)
¿Una broma?
A joke?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
¡No es broma!
I'm not joking!
— La gran enfermedad del amor (2017)
Era broma.
Just kidding.
— Oppenheimer (2023)
¡Qué broma es esta, Fabinho!
What kind of joke is this, Fabinho!
— Una segunda madre (2015)
¡Es broma!
Just kidding!
— Juno (2007)
Fue una pequeña broma.
It was a little joke.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Es broma, ¿verdad?
You're kidding, right?
— GOAT: Como cabras (2026)
Es broma, ¿no?
You're kidding, right?
— State and Main (2000)
¿Es broma?
Are you kidding?
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Es broma.
It's a joke.
— Oppenheimer (2023)