llama a las cosas por su nombre

calls a spade a spade

→ llamar
phrase Rare #41,650
calls a spade a spade Means speaking plainly and naming things directly, without euphemisms.
SP: Me gusta porque llama a las cosas por su nombre.
EN: I like him because he calls a spade a spade.

Tom es el tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.

Tom is the type of person who calls things by their name.

Tom le llama a las cosas por su nombre.

Tom calls things by their names.

Él llama a las cosas por su nombre.

He calls things by their names.

Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.

He's the kind of person who calls things by their name.

Jane llama a las cosas por su nombre.

Jane calls things by their names.