is the one who
Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros.
He is the one with the least money among all of us.
Usted es el que siempre está ocupado, especialmente en los últimos tiempos.
You are the one who is always busy, especially lately.
— მონანიება (1987)
Tom es el que ayudaba a Mary con sus deberes.
Tom was the one who helped Mary with her homework.
El más enfermo de los dos no es el que él cree.
The one who is sicker of the two is not the one he thinks he is.
Este señor no es el que me trajo aquí.
This man isn’t the one who brought me here.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Un secreto bien guardado es el que no se cuenta a nadie.
A well-kept secret is one that is not told to anyone.
Mi padre es el que más pesa de la familia.
My father is the most important member of the family.