Pobre Don Gavilán Pollero, perdió todo.
Poor Don Gavilán Pollero, he lost everything.
— El hijo de la novia (2001)
Digo, pobre Dr. Dillamond.
I mean, poor Dr. Dillamond.
— Wicked (2024)
Pobre Evald.
Poor Evald.
— Fresas salvajes (1957)
Esa pobre cabeza, Tommy.
That poor head, Tommy.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Pobre Byron.
Poor Byron.
— Cadena perpetua (1994)
Pobre Jojo.
Poor Jojo.
— Jojo Rabbit (2019)
Pobre Wally, viejo tonto.
Poor Wally, you silly old fool.
— Mulholland Drive (2001)
Pobre.
Poor.
— La princesa prometida (1987)
Pobre Rosaura.
Poor Rosaura.
— Como agua para chocolate (1992)
¡Mi pobre niño!
My poor boy!
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Pobre Svetlana.
Poor Svetlana.
— Guardianes del día (2006)
Pobre, Schubert.
Poor Schubert.
— Argentina 1985 (2022)
Pobre niñita.
Poor little girl.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Oh, pobre.
Oh, poor thing.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¿Viste al pobre Flavio?
Did you see poor Flavio?
— Bacurau (2019)
Pobre Suzy.
Poor Suzy.
— Moonrise Kingdom (2012)
Pobre muñeca.
Poor doll.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Pobre gordo.
Poor fat guy.
— Argentina 1985 (2022)
Pobre de tu mujer.
I feel sorry for your wife.
— El médico de Budapest (2020)
Pobre Andrew.
Poor Andrew.
— La asistenta (2025)
¡No digas "pobre Evald"!
Don’t say “poor Evald”!
— Fresas salvajes (1957)
Pobre Alfredo.
Poor Alfredo.
— Cinema Paradiso (1988)
Pobre señorita.
Poor young lady.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Pobre tío.
Poor guy.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Pobre Scott.
Poor Scott.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Pobre Eli.
Poor Eli.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Pobre Katie.
Poor Katie.
— Primate (2026)
Pobre Marnie.
Poor Marnie.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Pobre Rohit.
Poor Rohit.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Pobre Chinki.
Poor Chinki.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Pero pobre Wally.
But poor Wally.
— Mulholland Drive (2001)
Pobre bicho.
Poor thing.
— Uno de los nuestros (1990)
¿Por qué odia al pobre Sméagol?
Why does he hate poor Sméagol?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Pobre Easy Breezy.
Poor Easy Breezy.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Pobre Guido.
Poor Guido.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Pobre Amador.
Poor Amador.
— Los lunes al sol (2002)
Oh, mi pobre Carmelino.
Oh, my poor Carmelino.
— Divorcio a la italiana (1961)
Pobre bebé.
Poor baby.
— París, je t'aime (2006)
Pobre Lefort.
Poor Lefort.
— La gran juerga (1966)
Pobre Blacky.
Poor Blacky.
— Elena sabe (2023)
Pobre mujer.
Poor woman.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Pobre tipo.
Poor guy.
— El secreto de sus ojos (2009)
Al pobre, pobre Sméagol.
Poor, poor Sméagol.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Pobre Sir John.
Poor Sir John.
— Enrique V (1989)
Pobre niño.
Poor child.
— Los siete samuráis (1954)
Pobre Clara.
Poor Clara.
— Familia (2023)
¡Ay, pobre Harry de Inglaterra!
Oh, poor Harry of England!
— Enrique V (1989)
Pobre pequeño Heathcliff.
Poor little Heathcliff.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Pobre niñito mío.
My poor little boy.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)