es el mejor

Es el mejor guerrero.

He is the best warrior.

— RRR (2022)

Tom es el mejor amigo del marido de María.

Tom is Maria's husband's best friend.

Pienso que Shakespeare es el mejor dramaturgo de todos los tiempos.

I think Shakespeare is the greatest playwright of all time.

El hombre es el mejor amigo del perro.

Man is man's best friend.

Es el mejor libro que haya leído.

It's the best book I've ever read.

Tom es el mejor empleado que jamás hayamos tenido.

Tom is the best employee we've ever had.

La educación es el mejor remedio para la violencia.

Education is the best remedy for violence.

Dicen que es el mejor en su especialidad.

They say he’s the best in his field.

— Open Your Eyes (1997)

Es el mejor olor del mundo.

It's the best smell in the world.

Estados Unidos es el mejor país del mundo.

The United States is the best country in the world.

Laurie, Las Vegas no es el mejor sitio para criar a un niño.

Laurie, Las Vegas is not the best place to raise a child.

— American Gangster (2007)

Es el mejor resultado posible.

It is the best possible result.

Él es el mejor.

He is the best.

— Eternity (2025)

Ese equipo es el mejor de todos los tiempos.

That team is the best of all time.

Es el mejor vendedor de la oficina.

He's the best salesperson in the office.

— Perdición (1944)

Ya sabes quién es el mejor.

You already know who the best is.

— Haz lo que debas (1989)

Karam es el mejor estudiante de toda la escuela.

Karam is the best student in the entire school.

El fallo es el mejor entrenador.

Failure is the best coach.

Sabe que es el mejor sitio para ocultarse.

He knows it's the best place to hide.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tom cree que su país es el mejor del mundo.

Tom believes his country is the best in the world.

Camino de la cama es el mejor camino.

On the way to bed is the best way.

Es el mejor caballo de Europa.

It is the best horse in Europe.

— Enrique V (1989)

Este diccionario es el mejor con diferencia.

This dictionary is by far the best.

Japón es el mejor país bajo el sol.

Japan is the best country under the sun.

Cree que la RDA es el mejor país del mundo.

He believes that the GDR is the best country in the world.

— La vida de los otros (2006)

Es el mejor doble que me has fabricado jamás.

He’s the best double you’ve ever made for me.

— El castillo ambulante (2004)

Que es el mejor regalo de todo el mundo.

That is the best gift in the whole world.

Tom es el mejor corredor.

Tom is the best runner.

Muchos dicen que Tom es el mejor jugador de nuestro equipo.

Many say that Tom is the best player on our team.

El café de homicidios es el mejor del cuerpo.

Homicide coffee is the best in the body.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

El tiempo es el mejor remedio.

Time is the best healer.

Es el mejor que hay en la tienda.

It's the best one in the store.

— Ip Man (2008)

Él es el mejor de todos nosotros.

He is the best of all of us.

Creo que Shakespeare es el mejor dramaturgo que jamás haya vivido.

I believe Shakespeare is the greatest playwright who ever lived.

Es el mejor sitio.

It's the best place.

El insulto es el mejor argumento de quienes no tienen argumentos.

Insults are the best argument of those who have no arguments.

Por eso EUA es el mejor gobierno del mundo.

That's why the US is the best government in the world.

Iker Casillas es el mejor portero del mundo.

Iker Casillas is the best goalkeeper in the world.

Juca dice que es el mejor beso de la ciudad.

Juca says it's the best kiss in town.

— Aún estoy aquí (2024)

Un buen libro es el mejor amigo, ahora y siempre.

A good book is the best friend, now and forever.

Tal como están los novios, Paulie Bleeker es el mejor.

As far as boyfriends go, Paulie Bleeker is the best.

— Juno (2007)

Mi papá es el mejor papá del mundo.

My dad is the best dad in the world.

Es el mejor amigo que alguien podría desear en la vida.

He's the best friend anyone could ever wish for.

Tal vez no sea perfecto, pero es el mejor.

Maybe it’s not perfect, but it’s the best.

Es el mejor chiste del siglo.

It's the best joke of the century.

— Genocidal Organ (2017)

Creo que es el mejor ritmo.

I think it's the best rhythm.

— Burning (2018)

Y en este momento, la educación es el mejor negocio.

And right now, education is the best business.

— Super 30 (2019)

Es el mejor en lo que hace.

He's the best at what he does.

— Shelter: El Protector (2026)

Tom es el mejor amigo del esposo de Mary.

Tom is Mary’s husband’s best friend.

Esa mula es el mejor del rugibol.

That mule is the best in rugby.

— GOAT: Como cabras (2026)

Caminar es el mejor ejercicio.

Walking is the best exercise.

Es el mejor karaoke de la ciudad.

It's the best karaoke in town.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tom es el mejor empleado de nuestra compañía.

Tom is the best employee in our company.

La educación es el mejor antídoto contra la violencia.

Education is the best antidote to violence.

Es el mejor regalo de cumpleaños que me han hecho.

It's the best birthday present I've ever received.

— Anaconda (2025)

Él es el mejor para este proyecto.

He is the best person for this project.

Es el mejor trato que vas a hacer.

It's the best deal you'll ever make.

Todas dicen que es el mejor jabón.

They all say it's the best soap.

Tomás es el mejor del mundo.

Tomás is the best in the world.

El hambre es el mejor cocinero.

Hunger is the best cook.

Logan es el mejor novio del programa.

Logan is the best boyfriend on the show.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No hay la menor duda de que el equipo francés es el mejor.

There is no doubt that the French team is the best.

Es el mejor asiento de la casa.

It's the best seat in the house.

Dwight es el mejor de todos.

Dwight is the best of them all.

— Haz lo que debas (1989)

Tres, pero mi hermano es el mejor de todos.

Three, but my brother is the best of all.

— It (Eso) (2017)

Sólo es el mejor chef del mundo.

He's nothing less than the best chef in the world.

— Ratatouille (2007)

Él no es el mejor matemático de toda Alemania, sino de todo el mundo.

He is not just the best mathematician in all of Germany, but in the whole world.

Es el mejor dentro de su especialidad.

He’s the best in his field.

El primer año es el mejor.

The first year is the best.

— Crudo (2017)

Es el mejor juego del mundo.

It's the best game in the world.

Tom es el mejor artista que conozco.

Tom is the best artist I know.

Messi es el mejor jugador de futbol del mundo.

Messi is the best soccer player in the world.

El guiso de mi madre es el mejor del mundo.

My mother's stew is the best in the world.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Todos dicen que es el mejor en el pueblo.

Everyone says he's the best in town.

En mi opinión, el alemán es el mejor idioma del mundo.

In my opinion, German is the best language in the world.

Es el mejor libro que he leído en mi vida.

It's the best book I've ever read.

Tom es el mejor en lo que hace.

Tom is the best at what he does.

Nuestro restaurante es el mejor.

Our restaurant is the best.

De los tres candidatos, yo pienso que el señor Smith es el mejor.

Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.

Dicen que es el mejor jugador de tenis.

They say he's the best tennis player.

Es el mejor pavo que he probado nunca.

It’s the best turkey I’ve ever tasted.

Es el mejor sitio para él.

It's the best place for him.

Pero el beso italiano es el mejor.

But the Italian kiss is the best.

— Queen (2014)

El naranja es el mejor color del mundo.

Orange is the best color in the world.

Es el mejor capataz del condado.

He is the best foreman in the county.

India Gate es el mejor lugar del mundo, ¿cierto?

India Gate is the best place in the world, right?

— Queen (2014)

Nos dijo hoy más temprano que este tipo es el mejor que ha visto en su vida.

He told us earlier today that this guy is the best he's ever seen in his life.

— The Smashing Machine (2025)

En mi opinión, Rebecchi todavía es el mejor sastre de Roma.

In my opinion, Rebecchi is still the best tailor in Rome.

— La gran belleza (2013)

Es el mejor jugador en la historia del club.

He is the best player in the club's history.

Tom es el mejor de su clase.

Tom is the best in his class.

Tom es el mejor.

Tom is the best.

Este jabón es el mejor.

This soap is the best.

— El club de la lucha (1999)

Él es el mejor jugador de nuestro equipo.

He is the best player on our team.

Es el mejor que he visto en la calle.

It's the best I've seen on the street.

— American Gangster (2007)