la barba

the beard

→ el
phrase Uncommon #16,342
the beard Refers to the hair grown on a man's face.
SP: Se ha dejado la barba este verano.
EN: He's grown a beard this summer.

Es muy molesto tener que afeitarse la barba constantemente.

Having to shave your beard constantly is very annoying.

Tom se ha dejado la barba por todo el verano.

Tom has grown a beard all summer.

¿Cuándo fue la última vez que te afeitaste la barba?

When was the last time you shaved your beard?

De su marido lo que más amaba era la barba.

What she loved most about her husband was his beard.

Que te crezca la barba.

Let your beard grow.

¿Qué pasa con la barba?

What’s the matter with the beard?

— Intocable (2011)

Tom tiene la barba más larga que John.

Tom has a longer beard than John.

Dile que no vuelva hasta que la barba le cubra el rostro.

Tell him not to come back until his beard covers his face.

— Simón del desierto (1965)

Lávate la barba.

Wash your beard.

Por la barba de Merlín, es perfecto.

By Merlin's beard, it's perfect.

¡De la barba, no!

Not the beard!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La barba de Tom es más larga que la de John.

Tom's beard is longer than John's.

¿Por qué tienes la barba si la obra terminó hace meses?

Why do you still have a beard if the play ended months ago?

— Sin conexión (2025)

Sin la barba, es él.

Without the beard, it's him.

— Uno de los nuestros (1990)

El padre se afeita la barba.

The father shaves his beard.

¿Con qué frecuencia se afeita la barba?

How often do you shave your beard?

Hazle caso a mamá y déjate la barba.

Listen to your mom and grow a beard.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es por la barba.

It's because of the beard.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él no se afeitaba la barba, y era tan blanda como la gelatina.

He didn't shave his beard, and it was as soft as jelly.

— El síndrome asténico (1989)

Ese de la derecha, con la barba.

That one on the right, with the beard.

— El agente secreto (2025)