al lugar

to the place

→ al

phrase Uncommon #14,470

to the place Often refers to a specific location or site. In some contexts, especially with accidents or police, it can mean “to the scene.”

SP: Llegamos al lugar a las nueve.

EN: We arrived at the place at nine.

Cuando llegué al lugar, él me ayudó.

When I arrived at the place, he helped me.

— O Som ao Redor (2012)

No sufrió antes de ir al lugar adonde iremos todos.

He did not suffer before going to the place where we will all go.

— El manantial de las colinas (1986)

Vamos al lugar del que gane.

We're going to the winner's place.

Me recuerda mucho al lugar donde crecimos.

It reminds me a lot of the place where we grew up.

— Scream 7 (2026)

Al lugar de la reunión.

To the meeting place.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

La leyenda dio nombre al lugar.

The legend gave the place its name.

Has venido al lugar indicado.

You've come to the right place.

Pasado mañana iré al lugar de tu nacimiento..

The day after tomorrow, I’ll go to the place where you were born.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Muy bien muchachos, estamos en camino al lugar.

Alright guys, we're on our way to the place.

— Sin piedad (2026)

En mi opinión, el rosa le da más luz al lugar.

In my opinion, pink brightens up the place.

— Paddington 2 (2017)

No dejará que te acerques al lugar.

He/She won't let you get near the place.

— Avatar (2009)

Quiero ir al lugar del que vinieron ellos.

I want to go to the place where they came from.

Voy al lugar.

I'm going to the place.

Debería regresar al lugar de donde vino.

He should go back to where he came from.

— El viaje de Chihiro (2001)

Por su expresión, veo que vine al lugar correcto.

Judging by your expression, I can see I've come to the right place.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tengo que volver al lugar de donde vine.

I have to go back to where I came from.

Le dan vida al lugar, ¿no?

They bring the place to life, don't they?

— Los muertos no mueren (2019)

Has venido al lugar adecuado.

You've come to the right place.

Pueden crecer de acuerdo al lugar disponible.

They can grow according to the available space.

Uds irán al lugar del accidente.

You will go to the scene of the accident.

Creo que vinimos al lugar correcto.

I think we came to the right place.

Has llegado al lugar adecuado.

You've come to the right place.

La policía llegará pronto al lugar.

The police will arrive at the scene soon.

Entonces decidí ir al lugar para verlo yo mismo.

So I decided to go to the place to see it for myself.

— Senna (2010)