don't forget that
No olvides que yo estoy aquí y tú estás allá.
Don't forget that I am here and you are there.
— El botín (2026)
No olvides que gracias a él tienes un nombre.
Don't forget that thanks to him you have a name.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
No olvides que quería ¡violar a Goli!
Don't forget that he wanted to rape Goli!
— Un simple accidente (2025)
Sólo que, no olvides que por todo eso has de responder ante el Juicio de Dios.
But don't forget that you will have to answer for all of this before God's judgment.
— Andrei Rublev (1966)
No olvides que Tom es ciego.
Don't forget that Tom is blind.
No olvides que tienes que pagar la renta mañana.
Don't forget that you have to pay the rent tomorrow.
No olvides que esta noche hay fiesta en mi casa.
Don't forget that there's a party at my house tonight.
— Scream 7 (2026)
No olvides que nos observa desde el cielo.
Don't forget that he's watching us from the sky.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)