I'll take
Me quedo con el caro.
I’ll go with the expensive one.
Me quedo con esta.
I’ll go with this one.
Me quedo con los vivos.
I’ll stick with the living.
— Por un puñado de dólares (1964)
Me quedo con él.
I'm staying with him.
Y me quedo con tu billetera.
And I'm keeping your wallet.
Me quedo con el rojo.
I'll take the red one.
— Relatos salvajes (2014)
Me quedo con las tetas de mi esposa.
I'll keep my wife's tits.
Me quedo con tu licencia.
I'll keep your license.
Pero me quedo con la segunda.
But I prefer the second one.
— Perdición (1944)
No me quedo con nada, ¿eh?
I'm not keeping anything for myself, okay?
— Hable con ella (2002)
Me quedo con ambos.
I'll take both.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Me quedo con eso.
I'll stick with that.
Me quedo con los centavos.
I'll keep the cents.
— Moonrise Kingdom (2012)
Me quedo con usted.
I’ll stay with you.
Me quedo con el duque.
I'll take the duke.
— Moulin Rouge (2001)
Me quedo con este.
Me quedo con mamá.
I'm staying with Mom.
— El ladrón (1997)
Me quedo con Tom.
I’ll stick with Tom.
Me quedo con ella.
I'll keep it.
— Mañana empieza todo (2016)
Me quedo con lo que quiero.
I'm keeping what I want.
— American Splendor (2003)
Me quedo con tu permiso.
I'll take your permission.
— El club de la lucha (1999)
Si me quedo con hambre te pido otra cosa.
If I'm still hungry, I'll order something else.