my mom
Señor, mi mamá está viva, ¿no es cierto?
Sir, my mother is alive, isn't she?
— El hombre sin pasado (2010)
My mom went the next day.
Cuando tenía ocho años, mi mamá y mi papá se olvidaron de mi cumpleaños.
When I was eight years old, my mom and dad forgot my birthday.
— Kajaki (2014)
Mi mamá me compró una bonita muñeca.
My mom bought me a pretty doll.
Mi mamá me dijo que tuviese cuidado porque podrías ser un pervertido.
My mom told me to be careful because you might be a pervert.
— El hombre sin pasado (2010)
That's what my mom said.
I gave it to my mom.
Mi hermanita se parece a mi mamá.
My little sister looks like my mom.
My mom's eyes.
My mom was right about you.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Mi mamá va todos los días al mercado.
My mom goes to the market every day.
Nunca encontré al hombre que mató a mi mamá.
I never found the man who killed my mother.
— Los hermanos demolición (2026)
Fue quien tomó el taxi espacial fue mi mamá.
My mom was the one who took the space taxi.
— Estación central de Brasil (1998)
No puedes conocer a mi mamá porque ni la conozco.
You can't meet my mom because I don't even know her.
— Fue la mano de Dios (2021)
My mom is older than my dad.
Estaba pensando en él y en mi mamá.
I was thinking about him and my mom.
Es mi mamá cocinando Rogan Josh.
It's my mom cooking Rogan Josh.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Hace semanas, cuando mi mamá me llamó desde aquí en un sueño.
Weeks ago, when my mom called me from here in a dream.
— Black Phone 2 (2025)
Mi mamá se convirtió en una viuda cuando mi papá falleció.
My mom became a widow when my dad passed away.
Mi mamá se levanta temprano cada mañana.
My mom gets up early every morning.
Mi mamá me contó sobre ustedes.
My mom told me about you.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
My mom always worked hard.
Sabe exactamente igual al pan que mi mamá preparaba.
It tastes exactly like the bread my mom used to make.
— El chico y la garza (2023)
Mi mamá me dio permiso para ir al cine.
My mom gave me permission to go to the movies.
Mi mamá tiene licencia de conducir, pero no conduce un auto.
My mom has a driver's license, but she doesn't drive a car.
It's in my mom's name.
Me dijeron que me dejarían ver a mi mamá.
They told me they would let me see my mom.
— El hombre sin pasado (2010)
Mi mamá me regañó por reírme de ellos.
My mom scolded me for laughing at them.
Prometo que no volveré a hablar de mi mamá.
I promise I will never speak about my mother again.
— Sin conexión (2025)
Y así es como mi papá conoció a mi mamá.
And that’s how my dad met my mom.
Mi mamá y yo tuvimos nuestros problemas.
My mom and I had our issues.
— Greenland: El último refugio (2020)
Sasha, mi mamá va a recibir la carta.
Sasha, my mom is going to receive the letter.
— El prisionero de las montañas (1996)
Mi mamá murió cuando yo era niño.
My mother died when I was a child.
Mi mamá es una mujer muy importante.
My mother is a very important woman.
Yo llamé a mi mamá de la estación.
I called my mom from the station.
Mi mamá no habla muy bien inglés.
My mom doesn’t speak English very well.
My mom is sick.
Mi mamá nunca me enseñó a lavar la ropa.
My mom never taught me how to do laundry.
Mi mamá frecuentemente me evita de ver televisión.
My mom often prevents me from watching television.
Mi mamá quiere que yo estudie en Suíza.
My mom wants me to study in Switzerland.
Al menos eso es lo que dice mi mamá.
At least that's what my mom says.
Mi mamá me compró este juguete cuando yo tenía ocho años.
My mom bought me this toy when I was eight years old.
De chamaco, cuando mi mamá se murió, me llevaron a vivir a Neza.
When I was a kid, after my mom died, they took me to live in Neza.
— Roma (2018)
Mi mamá me dijo que no fuera ruidosa.
My mom told me not to be noisy.
Creo que mi mamá dejó este libro para mí.
I think my mom left this book for me.
— El chico y la garza (2023)
My mom is also a teacher.
Mi mamá todavía llora por nuestras fotos perdidas.
My mom still cries over our lost photos.
— Blade Runner 2049 (2017)
Mi mamá es actriz y mi papá es general.
My mom is an actress and my dad is a general.
— El prisionero de las montañas (1996)
Fui al supermercado con mi mamá.
I went to the supermarket with my mom.
I helped my mom in the kitchen.
Mi mamá estaba enferma y fue a verla.
My mom was sick and went to see her.
Eso es lo que siempre dice mi mamá.
That's what my mom always says.
My mom packed our suitcases.
Mi mamá está ocupada haciendo la cena.
My mom is busy making dinner.
Mi mamá puso la torta en el refrigerador.
My mom put the cake in the refrigerator.
No quería que lo supiera mi mamá.
I didn’t want my mom to know.
La amiga de mi mamá de NY se contagió tocando un poste sucio en el metro.
My mom's friend from NY got infected by touching a dirty pole on the subway.
— It (Eso) (2017)
Empiezas a sonar como mi mamá, Gabriel.
You're starting to sound like my mom, Gabriel.
— A primera vista (2014)
My mom knows how to make cakes.
Mi mamá lo trajo a mi habitación.
My mom brought it to my room.
Me buscó todo el mundo, pero la que me encontró fue mi mamá.
Everyone looked for me, but it was my mom who found me.
— El prisionero de las montañas (1996)
Papá ven aquí a Rio de Janeiro, que mi mamá se lastimó.
Dad, come here to Rio de Janeiro, my mom got hurt.
— Estación central de Brasil (1998)
Regresaré a mi mundo con Natsuko, ahora es mi mamá.
I'll go back to my world with Natsuko, she's my mom now.
— El chico y la garza (2023)
Mi mamá me dijo que yo era gordo.
My mom told me I was fat.
My mom cut the cake.
My mom was right.
Mi mamá me hizo comer zanahorias cada día de mi infancia.
My mom made me eat carrots every day of my childhood.
El único problema es que ella se parece a mi mamá.
The only problem is that she looks like my mom.
Mi mamá es como una ballena en el sofá.
My mom is like a whale on the couch.
No sé si alguna vez conociste a mi mamá, ¿no?
I don't know if you've ever met my mom, have you?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Mi mamá y yo somos completamente diferentes.
My mom and I are completely different.
Como mi mamá, fue seleccionada porque es doctora.
Like my mom, she was selected because she is a doctor.
— Greenland: El último refugio (2020)
La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá.
The best cake I've ever eaten was one my mom made.
Mi mamá no fue una buena madre.
My mom wasn't a good mother.
Pero creo que mi mamá está segura, sólo mi mamá.
But I think my mom is safe—only my mom.
— Cidade dos Homens (2007)
Mi papá trabaja tarde bastante y mi mamá se queja un montón.
My dad works quite late and my mom complains a lot.
Vi a mi mamá escondiendo la torta.
I saw my mom hiding the cake.
Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana.
My dad and my mom went shopping with my brother and my sister.
Porque siempre pierdo los nervios nunca iré con mi mamá.
Because I always lose my cool, I will never go with my mom.
— System crasher (2019)
Sólo quiero oír la voz de mi mamá.
I just want to hear my mom's voice.
Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano.
My mom bought my brother a yellow umbrella.
Mi mamá me compraba juguetes cuando tenía ocho años.
My mom used to buy me toys when I was eight years old.
O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá.
In other words, my dad is two years older than my mom.
Toña, mi mamá dijo que fueras el domingo a nuestra casa de campo.
Toña, my mom said you should come to our country house on Sunday.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Mi mamá se levanta temprano por la mañana.
My mom gets up early in the morning.
I want to see my mom.
Mi mamá soñó con Billy Showalter, el niño repartidor de periódicos.
My mom dreamed about Billy Showalter, the newspaper delivery boy.
— Black Phone 2 (2025)
My mom taught me how to cook.
Mi mamá definitivamente dirá que no.
My mom will definitely say no.
Mi mamá era linda, pero diferente.
My mom was pretty, but different.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Mi mamá es la única otra persona que juega esto conmigo.
My mom is the only other person who plays this with me.
— Ne Zha (2019)
Lo heredé de mi abuela y mi mamá.
I inherited it from my grandmother and my mom.
— Guardianes de la noche (2004)
My mom and he did it.
Lo siento, mi mamá no está en casa.
I'm sorry, my mom isn't home.
Estoy muy agradecido por mi mamá.
I am very grateful for my mom.