Yap.Town

a su familia

his family

→ a
phrase Common #5,553
his family Can also mean her family or their family depending on context.
SP: Quiere ayudar a su familia.
EN: He wants to help his family.

A él y a su familia.

To him and his family.

Él echa de menos a su familia.

He misses his family.

En tal caso avise a su familia.

In that case, notify your family.

Ella añora mucho a su familia.

She misses her family very much.

Tal vez encontró a su familia.

Maybe they found their family.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

John pone a su carrera antes que a su familia.

John puts his career before his family.

Le diré a Ezequiel que pida dinero a su familia.

I will tell Ezekiel to ask his family for money.

— Carandiru (2003)

Y perdió a su familia.

And he lost his family.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tom dejó de cuidar a su familia.

Tom stopped taking care of his family.

Trajo la vergüenza a su familia.

He brought shame to his family.

Dejó a su familia y se fue a vivir a Tahití.

He left his family and went to live in Tahiti.

Ella está impaciente por ver a su familia.

She is eager to see her family.

Conozco a su familia.

I know his family.

Tom dejó de lado a su familia.

Tom abandoned his family.

A su familia no le falta nada.

His family lacks nothing.

Tom añora de veras a su familia.

Tom really misses his family.

Asegúrate de que le lleguen a su familia.

Make sure they reach their family.

Quizá conozcamos a su familia.

Perhaps we will meet his family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Goebbels envenenó a su familia con cianuro de potasio.

Goebbels poisoned his family with potassium cyanide.

— La infancia de Iván (1962)

Sería como asesinar a su familia.

It would be like murdering his family.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tom abandonó a su familia y se mudó a Boston.

Tom abandoned his family and moved to Boston.

Abandonó a su familia y se fue al extranjero.

He abandoned his family and went abroad.

Él abandonó a su familia.

He abandoned his family.

Y si elige a su familia, podría pasar el resto de su vida resentido contigo.

And if he chooses his family, he could spend the rest of his life resenting you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ella echa de menos a su familia.

She misses her family.

Mary está visitando a su familia en Boston.

Mary is visiting her family in Boston.

Estos polis protegen a Abdel y a su familia.

These police officers are protecting Abdel and his family.

— El odio (1995)

Tom amaba mucho a su familia.

Tom loved his family very much.

A veces Tony visitaba a su familia.

Sometimes Tony would visit his family.

Tom abandonó a su esposa y a su familia.

Tom abandoned his wife and family.

Avergonzó a su familia al casarse con alguien como tú.

He/She embarrassed his/her family by marrying someone like you.

— Anora (2024)

Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.

Their income is too small to support their family.

Es muy cercana a su familia.

She is very close to her family.

— TÁR (2022)

Él proporcionó comida y ropa a su familia.

He provided food and clothing for his family.

Echa de menos a su familia.

She misses her family.

Pero lo que más adoraba era a su familia.

But what he loved most was his family.

Él ha dejado a su familia.

He has left his family.

Tom abandonó a su familia y pasó a la clandestinidad.

Tom abandoned his family and went into hiding.

Abandonó a su familia y se fue a vivir a Tahití.

He abandoned his family and went to live in Tahiti.

Él abandonó a su familia y se mudó a Tahití.

He abandoned his family and moved to Tahiti.

Entonces, el padre de Won-mo puede representar a su familia.

Therefore, Won-mo's father can represent his family.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Abandonando a su familia.

Abandoning his family.

— Solaris (1972)

Destruiste a su familia.

You destroyed his family.

Sí, tengo a su familia aquí.

Yes, I have his family here.

Con todo su ser deseaba volver a casa y abrazar a su familia.

With all his being he longed to go home and hug his family.

Hasta se lo dice a su familia.

He even tells his family.

Tom abandonó a su familia.

Tom abandoned his family.

Extraña mucho a su familia.

He misses his family a lot.