por lo menos

Yo trato de hacer eso por lo menos una vez en la semana.

I try to do that at least once a week.

Por lo menos.

At least.

— Paddington 2 (2017)

Por lo menos no está lloviendo.

At least it isn’t raining.

Por lo menos nos ayudará a nosotros.

At least it will help us.

— El odio (1995)

Los hablantes de esperanto son, en principio, por lo menos bilingües.

Esperanto speakers are, in principle, at least bilingual.

Por lo menos pídeselo una vez.

At least ask them for it once.

— Rang De Basanti (2006)

Con este tipo de familia por lo menos alguien debe mantener la calma.

With this type of family, at least someone has to keep calm.

— Piku (2015)

El pescado es demasiado grande, debe pesar un kilo por lo menos.

The fish is too big; it must weigh at least a kilo.

— Comer, beber, amar (1994)

Por lo menos su padre piensa en ustedes.

At least your father thinks about you.

— Dangal (2016)

O por lo menos, así lo cuenta él.

Or at least, that's how he tells it.

Por lo menos bloquear golpes.

At least block blows.

— Ip Man (2008)

Tiene por lo menos veinte años de condena aquí.

He has at least a twenty-year sentence here.

— Tropa de élite 2 (2010)

Por lo menos tuvieron una bicicleta.

At least they had a bike.

Déjanos por lo menos llegar a la ventanilla.

Let us at least get to the window.

— Queen (2014)

Por lo menos déjeme que vea a mi esposo.

At least let me see my husband.

— El ladrón (1997)

Yo leo por lo menos un libro al mes.

I read at least one book a month.

La recuperación llevará por lo menos unos días.

The recovery will take at least a few days.

— El tiempo contigo (2019)

Por lo menos va a descansar.

At least he's going to get some rest.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Por lo menos es sincero.

At least he's sincere.

Por lo menos, en mí no cree.

At least he doesn't believe in me.

— Los lunes al sol (2002)

Pero por lo menos hazlo por debajo del límite de velocidad.

But at least do it below the speed limit.

— Elephant (2003)

Por lo menos hasta que tengamos seguro.

At least until we have insurance.

Este por lo menos es argentino.

This one at least is Argentinian.

— El secreto de sus ojos (2009)

Por lo menos, hoy no.

At least not today.

— El gatopardo (1963)

Por lo menos laburo.

At least I work.

— La sociedad de la nieve (2023)

Podrías intentarlo por lo menos.

You could at least try.

Por lo menos, sé lo que me espera.

At least I know what awaits me.

— El tambor de hojalata (1979)

Tom siempre bebe por lo menos tres tazas de café por la mañana.

Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.

Por lo menos nadie murió.

At least nobody died.

— Los visitantes (1993)

Para comer como aquellos, por lo menos, había falta ganar un millón al mes.

To eat like them, at least, you needed to earn a million a month.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.

Investigating the incident will take us at least three weeks.

Por lo menos no estás mintiendo.

At least you're not lying.

— Malcolm X (1992)

Deberías comer frutas y verduras por lo menos tres veces al día.

You should eat fruits and vegetables at least three times a day.

De soldados, ellos tienen por lo menos sesenta mil.

They have at least sixty thousand soldiers.

— Enrique V (1989)

Por lo menos para mí.

At least for me.

Por lo menos se van a hundir con la banda todavía tocando.

At least they'll go down with the band still playing.

— Greenland: El último refugio (2020)

Por lo menos alguien la está pasando bien.

At least someone is having a good time.

Por lo menos sé sincero.

At least be honest.

Por lo menos diez son muy raros.

At least ten are very rare.

Vale por lo menos cincuenta.

It's worth at least fifty.

— Lazzaro feliz (2018)

Por lo menos una hora de marcha.

At least an hour's walk.

— El manantial de las colinas (1986)

Por lo menos el chico tiene sentido de respeto.

At least the boy has a sense of respect.

Por lo menos ya no estás al revés.

At least you're not upside down anymore.

Por lo menos esta tiene una llave.

At least this one has a key.

Él podría por lo menos disculparse.

He could at least apologize.

Por lo menos, eso dicen.

At least, that's what they say.

— Rashomon (1950)

Hijo mío, por lo menos el caldo.

My son, at least the broth.

— Malèna (2000)

No ha salido bueno, pero por lo menos está calentito.

It didn't turn out well, but at least it's warm.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Por Dios, por lo menos dime cómo se llama.

For God's sake, at least tell me her name.

Sí, he conocido cretinos, pero por lo menos, eran discretos.

Yes, I've met idiots, but at least they were discreet.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Por lo menos he perdido algo de peso.

At least I've lost some weight.

Me lo dices por lo menos una vez al día.

You tell me that at least once a day.

— La gran belleza (2013)

Por lo menos, necesito bañarme, y beber una taza de café.

At the very least, I need to take a bath and drink a cup of coffee.

— El brazo de brillantes (1969)

Por lo menos los niños van a nuestra escuela.

At least the children go to our school.

Por lo menos, yo.

At least, I do.

— Todo sobre mi madre (1999)

Por lo menos no estar sentado en mi ventana.

At least I'm not sitting in my window.

— Scream 7 (2026)

Diría que cuesta por lo menos unos doscientos.

I'd say it costs at least two hundred.

Por lo menos no te lastimaste.

At least you didn’t hurt yourself.

Arregla tu cabello por lo menos.

At least fix your hair.

— Lazzaro feliz (2018)

Por lo menos podrías haber mirado su pasaporte.

At least you could have looked at his passport.

— El ladrón (1997)

No hay dos copos de nieve iguales, o por lo menos nadie los ha encontrado.

No two snowflakes are alike, or at least no one has found them to be.

Por lo menos soy mayor que ella.

At least I'm older than her.

O por lo menos no debería arder.

Or at least it shouldn't burn.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Por lo menos así sabremos quién.

At least that way we'll know who.

— Las diabólicas (1955)

Tiene por lo menos sesenta años.

He/She is at least sixty years old.

Soy por lo menos tan viejo como tú, ¿verdad?

I'm at least as old as you, right?

Por lo menos tienes la foto ahí.

At least you have the photo there.

— Cidade dos Homens (2007)

Toma una cucharada por lo menos.

Take at least a spoonful.

— El Extraño (2016)

Usted, por lo menos, puede mirarse a los ojos.

At least you can look yourself in the eye.

— Open Your Eyes (1997)

Por lo menos déjame en el manicomio.

At least leave me in the mental hospital.

— Такси-блюз (1990)

Eso, por lo menos, sería algo.

That, at least, would be something.

— La historia interminable (1984)

Por lo menos uno tiene que llegar.

At least one has to make it.

— El salario del miedo (1953)

Por lo menos ellos me escucharon.

At least they listened to me.

Tardaría tres días, por lo menos.

It would take at least three days.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por lo menos, creo que es así.

At least, I think that's the case.

Pero por lo menos hablas.

But at least you speak.

— Tigre y dragón (2000)

Por lo menos has dormido.

At least you slept.

En el combate perecieron por lo menos seiscientos hombres.

At least six hundred men perished in the battle.

Por lo menos, haces buen café.

At least you make good coffee.

— Hasta que llegó su hora (1968)

La golpeé contra la pared por lo menos diez veces.

I slammed her against the wall at least ten times.

— Carandiru (2003)

Por lo menos hice eso.

At least I did that.

Por lo menos, se a que se refiere Hamlet.

At least I know what Hamlet is referring to.

— Sacrificio (1986)

Por lo menos mi nombre tiene que estar ahí.

At least my name has to be there.

Vengo aquí por lo menos tres veces por semana.

I come here at least three times a week.

Tres pueden matar por lo menos a diez.

Three can kill at least ten.

— Los siete samuráis (1954)

Por lo menos no está sorda.

At least she's not deaf.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Por lo menos nos lo pasamos bien.

At least we had a good time.

Lino por lo menos lo intenta.

Lino at least tries.

— Los lunes al sol (2002)

Por lo menos se lo pondremos difícil a ese cabrón.

At least we’ll make things difficult for that bastard.

— El laberinto del fauno (2006)

Por lo menos ahora sé dónde está el Oeste.

At least now I know where the West is.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ya que él no habla por lo menos hablemos los demás.

Since he won't speak, at least the rest of us should speak.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Por lo menos sé de dónde viene esa comida.

At least I know where that food comes from.

— Avatar (2009)

Por lo menos dame eso.

At least give me that.

— Corre Lola, corre (1998)

Por lo menos un par de horas.

At least a couple of hours.

Por favor Teresa, por lo menos el primer párrafo.

Please, Teresa—at least the first paragraph.

— Diarios de motocicleta (2004)

Por lo menos díganme eso.

At least tell me that.

— Reservoir Dogs (1992)

Por lo menos veo que usted arregló su mala lengua.

At least I see you've curbed your bad tongue.

— Mommy (2014)

Llegar allí lleva por lo menos una hora.

Getting there takes at least an hour.

Por lo menos eso.

At least that much.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ella tenía por lo menos cuatro defectos.

She had at least four flaws.

Por lo menos, es lo que a mí me cuentan.

At least, that's what I'm told.

— También la lluvia (2011)

Por lo menos hay veinticinco.

There are at least twenty-five.

— Las diabólicas (1955)

Por lo menos, intentaremos llegar a la costa.

At least we'll try to get to the coast.

Por lo menos lo suficiente para aprender eso.

At least enough to learn that.

Por lo menos, todos iremos en la misma dirección.

At least we'll all be going in the same direction.

— El odio (1995)

Por lo menos no durante el primer año.

At least not for the first year.

Por lo que veo, por lo menos eso.

From what I can see, at least that.

— El tiempo contigo (2019)

Por lo menos no huyo.

At least I'm not running away.

— El viento que agita la cebada (2006)

Me gusta Arcana, por lo menos.

I like Arcana, at least.

— TÁR (2022)

Tranquila, hermana, por lo menos no te mataron.

Relax, sister—at least they didn't kill you.

— Cidade dos Homens (2007)

Por lo menos podría disculparse.

At least he could apologize.

Por lo menos seis de las grandes.

At least six of the big ones.

— La venganza de Manon (1986)

O por lo menos intentarlo.

Or at least try.

— Sacrificio (1986)

Por lo menos aquí la alegría es honesta.

At least here the joy is honest.

Si vas a comer, por lo menos que tenga buen gusto.

If you're going to eat, at least make sure it tastes good.

— Despedidas (2008)

Están por lo menos a cinco horas a toda velocidad.

They’re at least five hours away at full speed.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Por lo menos terminamos la primera parte.

At least we finished the first part.

Por lo menos dinos por qué estamos celebrando.

At least tell us what we're celebrating.

— El ladrón (1997)

Y de eso hace ya ¿por lo menos cuánto?

And how long has it been since then—at least how long?

— Los lunes al sol (2002)

Por lo menos una vez.

At least once.