confías en

you trust in

→ confiar
phrase Uncommon #20,614
you trust in Used before a person, thing or clause introduced by «que». In English, «trust» often doesn’t need «in».
SP: ¿Confías en tus compañeros?
EN: Do you trust your colleagues?

Cualquiera que diga el nombre de Salar, ¿confías en él?

Anyone who says Salar's name, do you trust him?

— Un simple accidente (2025)

Al volar, confías en tu interior, ¿no?

When you fly, you trust your inner self, don't you?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?

Do you still trust him after he’s broken his promise twice?

¿Por qué no confías en la policía?

Why don’t you trust the police?

— Decision to Leave (2022)

Confías en él cuando sale de gira?

Do you trust him when he goes on tour?

— Control (2007)

¿No confías en tus instintos?

Don't you trust your instincts?

¿Por qué confías en él?

Why do you trust him?

— El regreso (2003)

¿Cuánto confías en que acabarán las reparaciones el lunes?

How confident are you that they’ll finish the repairs on Monday?

¡Tú no confías en nadie, ni siquiera en ti mismo!

You don't trust anyone, not even yourself!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Confías en mí, ¿verdad?

You trust me, right?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿No confías en ninguno?

You don't trust any of them?

— El maquinista (2004)

Confías en cualquiera que aún te siga hablando.

You trust anyone who still talks to you.

Todavía no confías en mí, ¿verdad?

You still don't trust me, do you?

¿Por qué no confías en Tom?

Why don't you trust Tom?

¿No confías en nosotros, jefe?

Don't you trust us, boss?

— El botín (2026)

Por qué confías en esta gente?

Why do you trust these people?

— American Gangster (2007)

Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

If you trust a guy like that, you'll lose everything you have.

Confías en cualquiera que te siga hablando.

You trust anyone who keeps talking to you.

¿Tú confías en tu médico de cabecera?

Do you trust your GP?

Si confías en tu amor, situaciones así nunca pasarán.

If you trust in your love, situations like that will never happen.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)