Yap.Town

muchísimo

very much, a lot, extremely, so much, a great deal of

m u ˈt͡ʃ i s i m o
much much; many + ísimo superlative degree (very/extremely)
adverb Common #4,339
very much, a lot Intensifier of "mucho"; often used to emphasize how much something is liked, missed, etc.
SP: Te extraño muchísimo.
EN: I miss you very much.

Hacía muchísimo que no estaba en un balneario.

It had been a very long time since I’d been to a spa.

— Suzume (2022)

Muchísimo.

Lot.

— Oppenheimer (2023)

Creo que él te ama muchísimo.

I think he loves you very much.

— Guardianes del día (2006)

Quiero obtener muchísimo.

I want to get a lot.

A Hanako le gusta muchísimo la torta.

Hanako really likes cake.

Su música me gusta muchísimo.

I really like their music.

— Hermano (1997)

Me costó muchísimo encontrar tu apartamento.

It was really hard to find your apartment.

A ella le gusta muchísimo leer.

She loves to read.

Y conocerás a muchas personas que te van a querer muchísimo.

And you will meet many people who will love you very much.

— Suzume (2022)

Duele muchísimo, Marreco.

It hurts a lot, Marreco.

— Ciudad de Dios (2002)

Me alegra muchísimo conocer te, de verdad.

I'm really happy to meet you, truly.

— Asesinos (2015)

Te quiero muchísimo.

I love you so much.

— Malcolm X (1992)

Tomás hoy se ve muchísimo mejor.

Tomás looks much better today.

Hinda, lo siento muchísimo.

Hinda, I am so incredibly sorry.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Y a ti también, muchísimo.

And you too, very much so.

— Todo sobre mi madre (1999)

Amo a mi familia muchísimo.

I love my family very much.

Le agradezco muchísimo su ayuda.

I am very grateful for your help.

Parece que sabes muchísimo sobre mí.

You seem to know a lot about me.

Quiero dormir muchísimo.

I want to sleep a lot.

Él la quería muchísimo.

He loved her very much.

Lamento muchísimo que haya sucedido así.

I am so sorry that it happened this way.

— Anora (2024)

Hay muchísimo.

There's a lot.

— Ciudad de Dios (2002)

Me enseñó muchísimo.

He taught me so much.

— The Internship (2026)

Nara es una ciudad que me gusta muchísimo.

Nara is a city that I like very much.

Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón.

I will miss you terribly if you leave Japan.

Hoy hace muchísimo calor.

It's extremely hot today.

Tom debe amar muchísimo a Mary.

Tom must love Mary very much.

Sí, muchísimo.

Yes, very much so.

Un sueldo pequeño, pero aprenderé muchísimo.

A small salary, but I'll learn a lot.

— 3 Idiots (2009)

Dentro de nada estaremos muchísimo mejor que en la ciudad.

We'll be much better off than in the city very soon.

— Durante la tormenta (2018)

El juez lo siente muchísimo.

The judge is extremely sorry about it.

— ¡Vivir! (1994)

Esta tarde hace muchísimo frío.

It’s extremely cold this afternoon.

Él se parece muchísimo a su padre.

He looks a lot like his father.

De veras lo siento muchísimo.

I am truly, very sorry.

— Locuras de verano (1955)

Me gusta muchísimo.

I like it very much.

Tesoro, te gusta muchísimo, sobre todo las caderas.

Honey, you like it a lot, especially the hips.

— La gran belleza (2013)

Me divierte muchísimo.

I find it very amusing.

Ella se parece muchísimo a su madre.

She looks a lot like her mother.

La salsa estaba de un color rojo intenso y picaba muchísimo.

The sauce was a deep red color and extremely spicy.

Lamenté muchísimo haber perdido tanto tiempo.

I was very sorry to have wasted so much time.

Sus hijos se fueron a Tokio y ella los extraña muchísimo.

Her children went to Tokyo and she misses them terribly.

Eso es, perfecto, has mejorado muchísimo.

That's it, perfect—you've improved a great deal.

— Un asunto de familia (2018)

Te necesito muchísimo.

I need you so much.

— El quinto elemento (1997)

La calidad de la atención en ese restaurante ha mejorado muchísimo este año.

The quality of service at that restaurant has improved tremendously this year.

Lo ayudas muchísimo.

You help him a great deal.

— Guardianes del día (2006)

Tomás realmente sabe muchísimo.

Tomás really knows a lot.

La han ofendido muchísimo.

They have offended her deeply.

— Devdas (2002)

Se ha progresado muchísimo.

Tremendous progress has been made.

— Dil se.. (1998)

Son cantantes que conocí antes de que nos separamos y me ayudaron muchísimo.

They are singers I met before we separated and they helped me a lot.

— Laurence Anyways (2012)

Mientras tanto, sigue lloviendo muchísimo.

Meanwhile, it continues to rain heavily.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me reí muchísimo fumando esos matones.

I laughed so hard smoking those thugs.

— The Running Man (2025)

Te amo muchísimo.

I love you so much.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

El equipo alemán de baloncesto mejoró muchísimo en los últimos años.

The German basketball team has improved a lot in recent years.

Oiga, no llore, por favor, se lo ruego muchísimo.

Listen, please don't cry, I beg you very much.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Muchísimo mejor.

Much better.

La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces.

The city has changed a lot since then.

Lloré muchísimo.

I cried a lot.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Lo lamento muchísimo.

I am so sorry.

— Anora (2024)

Te extrañé muchísimo.

I missed you so much.

— Eternity (2025)

No, lo admiro muchísimo.

No, I admire him very much.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Mucho, pequeño, muchísimo.

A lot, a little, a whole lot.

— Reservoir Dogs (1992)

Podemos hacerlo muchísimo mejor.

We can do so much better.

O lo vas a lamentar muchísimo.

Or you're going to regret it a lot.

— Bullet Train (2022)

Sí, nos has ayudado muchísimo.

Yes, you've helped us a lot.

— Cuentos de Tokio (1953)

Echo muchísimo de menos a Richard.

I miss Richard so much.

— Oppenheimer (2023)

Te quería muchísimo.

I loved you very much.

— Cinema Paradiso (1988)

Me gusta muchísimo la nieve de vainilla.

I really like vanilla ice cream.

Sí, me ha gustado muchísimo.

Yes, I liked it very much.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Se Santiago le llega a encontrar culpable esto nos va a costar muchísimo más.

If Santiago is found guilty, this is going to cost us much more.

— Relatos salvajes (2014)

Hace muchísimo frío.

It's extremely cold.

— Titanic (1997)

A Tom le gustaba su trabajo muchísimo.

Tom loved his job very much.

Quiero ganar muchísimo.

I want to win a lot.

Tú podrías ayudarme muchísimo, Rosalía.

You could help me a lot, Rosalía.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ella lo odiaba muchísimo.

She hated him very much.

Te extraño muchísimo.

I miss you so much.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Lo siento muchísimo.

I'm so sorry.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

adverb Uncommon #17,634
very much, extremely
SP: Me gusta muchísimo esta canción.
EN: I like this song very much.
Forms of mucho
muchomuymuchísimo

Roxie, lo siento muchísimo.

Roxie, I'm so sorry.

— Chicago (2002)

Lloré muchísimo, pero la obedecí.

I cried a lot, but I obeyed her.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Te lo agradezco muchísimo.

I really appreciate it.

— Los hermanos demolición (2026)

Te arrepentirás muchísimo.

You’ll regret it terribly.

Me gustaría muchísimo.

I’d love to.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Necesito muchísimo más.

I need much more.

— Corre Lola, corre (1998)

A mí me gusta muchísimo.

I like it very much.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Quiero ahorrar muchísimo.

I want to save a lot.

Investigué muchísimo sobre esto.

I did a lot of research on this.

— Bugonia (2025)

Lo admiro muchísimo.

I admire him very much.

— Senna (2010)

Se lo agradezco muchísimo, Volodia.

I really appreciate it, Volodia.

— El brazo de brillantes (1969)

Se parece muchísimo a ti, Mabel.

He/She looks a lot like you, Mabel.

— Y tu mamá también (2001)

Su forma de ser me ha gustado muchísimo.

I really like their personality.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Llueve muchísimo.

It's raining heavily.

Los he extrañado muchísimo.

I’ve missed them so much.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Y se atraganta muchísimo.

And they choke a lot.

— Dolor y gloria (2019)

Gustan muchísimo de nuestro vino.

They really like our wine.

— La gran juerga (1966)

Lo sentimos muchísimo.

We’re so sorry.

— Titanic (1997)

Perdona, lo siento muchísimo.

I'm sorry, I really apologize.

— Locuras de verano (1955)

determiner · masculine Uncommon #21,365
so much, a great deal of
SP: Tengo muchísimo trabajo hoy.
EN: I have so much work today.
Forms of muchísimo
muchísimomuchísimamuchísimasmuchísimos

De niño, pasaba muchísimo tiempo en la casa de mi tío.

As a child, I spent a lot of time at my uncle's house.

— Laurence Anyways (2012)

Quiero decir, algo artístico, sabes, de muchísimo talento.

I mean, something artistic, you know, very talented.

He tenido muchísimo tiempo para pensar sobre todo.

I've had a lot of time to think about everything.

Bailan así desde hace muchísimo tiempo.

They've been dancing like this for a very long time.

— Burning (2018)

Muchísimo dinero.

A lot of money.

He ganado muchísimo dinero.

I've made a lot of money.

— La venganza de Manon (1986)

Y pierden muchísimo dinero entonces hacen toda esta investigación.

And they lose a lot of money, so they do all this research.

— Elephant (2003)

Muchísimo ruido.

Very noisy.

— Nadie sabe (2004)

Tengo muchísimo trabajo.

I have a lot of work.

Hace muchísimo tiempo, ¿entiende?

A very long time ago, you understand?

— Incendies (2010)

Los accionistas están ganando muchísimo dinero.

The shareholders are making a lot of money.

Hay muchísimo ruido.

There's a lot of noise.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tuve muchísimo tiempo.

I had plenty of time.

— Eternity (2025)

Mi jefe toma muchísimo café.

My boss drinks a lot of coffee.

Me da muchísimo gusto verte, Gandalf.

It's great to see you, Gandalf.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

determiner Rare #38,017
a lot of, much Emphatic form of “mucho.”
SP: Tengo muchísimo trabajo hoy.
EN: I have a lot of work today.
Forms of mucho
muchosmuchasmuchamuchomuchísimo

Como tengo muchísimo tiempo libre, he decidido estudiar francés.

Since I have so much free time, I’ve decided to study French.

Hace muchísimo tiempo, ¿recuerdas que mamá te abandonó?

A very long time ago, do you remember that Mom abandoned you?

— El gran diluvio (2025)

Lo hago con muchísimo gusto.

I’d be delighted to do it.

— Volver (2006)

Tiene muchísimo tiempo que no te veo.

I haven’t seen you in ages.

Por desgracia, sé que la gente mala como usted vive muchísimo tiempo.

Unfortunately, I know that bad people like you live for a very long time.

— El médico de Budapest (2020)

Fuera hace muchísimo calor.

It’s extremely hot outside.

Sounds similar to

muchísima m u ˈt͡ʃ i s i m a