Yap.Town

les Anglais

the English

→ le
phrase Uncommon #10,075
the English Refers to English people as a group; capitalize Anglais when referring to people from England.
FR: Les Anglais aiment beaucoup le thé.
EN: The English really like tea.

Décidément, les Anglais ont de drôles de goûts.

Honestly, the English have such strange tastes.

— Rebecca (1940)

Les Anglais ont prétendu ne pas le connaître.

The English claimed not to know him.

Il a défié les Anglais en votre nom.

He challenged the English on your behalf.

— Lagaan (2001)

Et les Anglais ?

And the English?

— La Grande Vadrouille (1966)

Elle est très méchante pour les Anglais.

She’s very mean to the English.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

English people rarely talk to foreigners on the train.

On peint la ville en vert républicain, mais on est comme les Anglais.

We paint the city in republican green, but we're just like the English.

— Le vent se lève (2006)

Les Anglais ne font plus d'erreurs.

The English no longer make mistakes.

— Le Bateau (1981)

Ouais, les Anglais le font aussi.

Yeah, the English do it too.

— Jojo Rabbit (2019)

Hier, notre parrain était les Anglais, à présent c'est Ramadhir Singh.

Yesterday, our patron was the English; now it’s Ramadhir Singh.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle adore les Anglais.

She loves the English.

— Love Actually (2003)

Si on ne les arrête pas, les Anglais reviendront.

If we don't stop them, the English will come back.

— Le vent se lève (2006)

Pas bêtes les Anglais.

The English aren't so dumb.

— Le Bateau (1981)

Les Anglais avaient fait de moi leur ennemi.

The English had made me their enemy.

— Le Patient anglais (1996)

Il travaille comme officier de police pour les Anglais.

He works as a police officer for the British.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Les Anglais partent d'ici ?

Are the English leaving here?

— Le vent se lève (2006)

Vous contre les Anglais par exemple.

You against the English, for example.

— Lagaan (2001)

Au diable les Anglais !

Damn the English!

— Il était une fois en Chine (1991)

Les Anglais n'étaient pas si différents des Suisses.

The English weren’t all that different from the Swiss.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Même les Anglais n'ont pas de remède pour son venin.

Even the English have no remedy for its venom.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Sur le quai, t'as pas voulu faire monter les Anglais.

On the platform, you didn’t want to let the Englishmen board.

— Le vent se lève (2006)

Il rêve de manger les Anglais.

He dreams of eating the English.

— Henry V (1989)

Si les Anglais vous voient, ils vous tuent.

If the English see you, they’ll kill you.

— Le vent se lève (2006)

C'est pire que ce que font les Anglais ?

Is it worse than what the English do?

— Le vent se lève (2006)

Si vous vous battez entre vous, comment allez-vous combattre les Anglais ?

If you’re fighting among yourselves, how are you going to fight the English?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les Anglais utilisent des chiffons !

The English use cloths!

— Les Faussaires (2007)

Les Anglais vont passer un mauvais moment !

The English are in for a rough time!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les Anglais aiment autant les lions que les licornes.

The English love lions as much as they love unicorns.

Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais.

Bombay is the former name of Mumbai, given to it by the British.

Les Anglais sont un peuple poli.

The English are a polite people.

Nous ne sommes pas riches comme les Anglais.

We are not rich like the English.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Renvoyez les Anglais.

Send the English back.

— Le vent se lève (2006)

Votre gouvernement doit prévenir les Américains et les Anglais.

Your government must warn the Americans and the English.

Les Anglais doivent d'abord quitter l'Inde, après on négociera avec eux.

The British must leave India first; then we’ll negotiate with them.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est ça, les Anglais.

That's the English for you.

— La Grande Vadrouille (1966)

Il fallait rester nous aussi chez les sœurs, comme les Anglais.

We should have stayed with the nuns too, like the English did.

— La Grande Vadrouille (1966)

Comme les Anglais, vous ne vouliez pas qu'ils restent en vie.

Like the English, you didn’t want them to stay alive.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ce sont les Anglais.

They are English.

— Le Bateau (1981)

Les Anglais ont faim de grands espaces.

The English are hungry for wide open spaces.

Sous le couvert du commerce, les Anglais sont venus ici pour nous piller.

Under the guise of trade, the English came here to plunder us.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les Anglais vous acceptent dans l'escadrille des Aigles.

The English accept you into the Eagles squadron.

En matière de chasse, les Anglais sont les meilleurs.

When it comes to hunting, the English are the best.

— Lagaan (2001)

Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs.

The English are, for the most part, conservative.

On pourrait dépasser les Anglais sans jamais les voir.

We could overtake the English without ever seeing them.

— Le Bateau (1981)

À leurs yeux, nous sommes ce que les Anglais nous ont appelés, des terroristes.

In their eyes, we are what the English called us: terrorists.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les Anglais t'ont mis la main dessus, mais tu vois rien.

The English have got their hands on you, but you can’t see a thing.

— Le vent se lève (2006)

Les Anglais eurent ainsi beaucoup d'influence dans la région.

The English thus had a great deal of influence in the region.

— Lagaan (2001)

Les Anglais serrent la main pour dire bonjour.

The English shake hands to say hello.