laughed
Je n'ai jamais autant ri de ma vie.
I have never laughed so much in my life.
Ce que j'ai ri !
I laughed so much!
— Lust, Caution (2007)
Je n'ai pas ri.
I didn't laugh.
J'ai ri quand il a dit cela.
I laughed when he said that.
— Le Facteur (1994)
Je me souviens avoir ri.
I remember laughing.
Elle a tellement ri qu'elle en a pleuré.
She laughed so much that she cried.
Tous deux ont ri.
They both laughed.
À l'époque, les gens ont aussi ri de lui, au début.
At the time, people laughed at him too, at first.
— Il est de retour (2015)
De quoi as-tu ri ?
What did you laugh at?
Les autres étudiants ont ri.
The other students laughed.
J'ai bien ri quand j'ai vu ça.
I had a good laugh when I saw that.
— Les Fraises sauvages (1957)
Quiconque a-t-il ri ?
Did anyone laugh?
Je n'ai plus ri autant depuis un bail.
I haven't laughed this much in ages.
Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai autant ri.
I can't remember the last time I laughed this much.
Je me souviendrai de la première fois où vous avez ri.
I will remember the first time you laughed.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Oh, comme nous avons ri !
Oh, how we laughed!
Certaines des filles ont ri.
Some of the girls laughed.
Tom a juste ri.
Tom just laughed.
Nous avons beaucoup ri.
We laughed a lot.
Ils ont tous ri de ses blagues.
They all laughed at his jokes.
Nous avons toutes ri.
We all laughed.
Depuis nos fiançailles nous n'avons plus jamais ri.
Since our engagement, we haven't laughed again.
— Une journée particulière (1977)
Toutes deux ont ri.
Both of them laughed.
Mais quand je suis rentré et que j'ai regardé les informations, je n'ai pas ri.
But when I got home and watched the news, I didn’t laugh.
— Parasite (2019)
J'ai ri.
I laughed.
Nous avons même ri ensemble la dernière fois.
We even laughed together last time.
— La petite Véra (1988)
On a tellement ri, Kaushalya et moi.
Kaushalya and I laughed so much.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Et puis ils ont ri.
And then they laughed.
— The Dead Don't Die (2019)
Tom n'a pas ri.
Tom didn't laugh.
Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.
He told us such a bizarre story that we all laughed.
Je n'avais pas ri comme ça depuis longtemps.
I hadn't laughed like that in a long time.
J'ai tellement ri que j'ai presque pleuré.
I laughed so hard I almost cried.
Ils nous ont ri au nez.
They laughed in our faces.
Tom et moi avons ri.
Tom and I laughed.
Tom et Marie se sont regardés et ont ri.
Tom and Marie looked at each other and laughed.
Nous avions tous compris, et nous avons ri.
We all understood, and we laughed.
Tu as ri, non ?
You laughed, didn't you?
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Je n'ai jamais autant ri.
I've never laughed so much.
Il a juste ri.
He just laughed.
— Un Soleil (2019)
On a bien ri.
We had a good laugh.
J'ai tellement ri que j'en ai presque pleuré.
Ils ont ri à gorge déployée.
They laughed out loud.
Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.
Tom told a joke, but nobody laughed.
Ils ont assez ri pour ce soir.
They've laughed enough for tonight.
— Garçon d'honneur (1993)
Il me prend pour une folle parce que j'ai ri.
He thinks I'm crazy because I laughed.
— Le Patient anglais (1996)
Nous avons ri.
We laughed.
Vous avez ri pour rien, car j'avais raison.
You laughed for no reason because I was right.
Tous les autres ont ri.
Everyone else laughed.
On a bien ri pendant la soirée.
We had a good laugh during the evening.
Toutes ont ri à son erreur.
They all laughed at his mistake.
J'ai tellement ri que mon estomac me fait mal.
I laughed so hard that my stomach hurts.
Ils ont tous ri en entendant la blague.
They all laughed when they heard the joke.
J’ai ri.