Yap.Town

leur propre

their own

→ leur
phrase Uncommon #14,919
their own Propre agrees with the thing owned, not the owners. In some contexts, leur can also mean “your.”
FR: Ils ont leur propre maison.
EN: They have their own house.

Les Américains ne pensent qu'à leur propre bonheur.

Americans only think about their own happiness.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ce que les individus appellent le destin n'est que leur propre stupidité.

What individuals call fate is nothing more than their own stupidity.

Les colons cultivent leur propre nourriture.

The settlers grow their own food.

Ils ont leur propre façon de penser.

They have their own way of thinking.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils agissent de leur propre chef.

They act on their own initiative.

Les Palestiniens ont le droit d'exister sur leur propre terre.

Palestinians have the right to exist on their own land.

Les dames de votre rang ont leur propre femme de chambre.

Ladies of your rank have their own maids.

— Rebecca (1940)

Je les ai gardés sous clé ici, pour leur propre sécurité.

I've kept them locked up here, for their own safety.

— Wicked : Partie II (2025)

Mes enfants n'ont pas leur propre chambre.

My children don't have their own room.

De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.

Nowadays, boys have their own bikes.

D'ici quelques années, tes deux filles auront fondé leur propre famille.

In a few years, your two daughters will have started families of their own.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Les autres doivent trouver leur propre chemin.

Others must find their own way.

C'est contraire à leur propre loi.

It goes against their own law.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je les bats à leur propre jeu.

I beat them at their own game.

— Black Panther (2018)

Le président pousse les employés à agir de leur propre initiative.

The president encourages employees to act on their own initiative.

La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.

Most people only want to hear their own truth.

Ils agissent de leur propre volonté ?

Are they acting of their own free will?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Elles viennent à l'école dans leur propre voiture.

They come to school in their own car.

Les nègres devraient avoir leur propre chaise.

Negroes should have their own chair.

Ils nous ont aidés à tuer leur propre Chancelier.

They helped us kill their own Chancellor.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Ils vont payer de leur propre sang !

They will pay with their own blood!

— La Chute (2004)

On pense que les baleines possèdent leur propre langage.

Whales are thought to have their own language.

Les joueurs de cette équipe ont chacun leur propre batte.

The players on this team each have their own bat.

Les mamies disent d'elle que leur propre petite-fille ne ferait pas mieux.

The grandmothers say of her that even their own granddaughter couldn’t do better.

— Decision to Leave (2022)

Après l'adoption les parents ont parfois leur propre enfant.

After adopting, parents sometimes have a child of their own.

— Les Bonnes étoiles (2022)