Yap.Town

les gardes

the guards

→ le
phrase Uncommon #11,870
the guards
FR: Les gardes surveillent l’entrée.
EN: The guards are watching the entrance.

Mais je ne serai jamais dans les gardes personnels d'Hitler.

But I will never be among Hitler’s personal guards.

— Jojo Rabbit (2019)

Les gardes-frontières ont ouvert la porte.

The border guards opened the gate.

— La Vie des autres (2006)

Les gardes se sont mis en colère et ont décidé de le martyriser encore plus.

The guards became angry and decided to torment him even more.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Et les gardes ?

And the guards?

Les gardes les avaient suivis.

The guards had followed them.

Comment vous passerez les gardes japonais ?

How will you get past the Japanese guards?

— Sacrifices of War (2011)

Les gardes du château étaient armés d'arcs et de flèches.

The castle guards were armed with bows and arrows.

Les gardes arrivent.

The guards arrive.

Les gardes ne t'ont pas vu.

The guards didn't see you.

Aucun contact, pas même avec les gardes.

No contact, not even with the guards.

— La Vie des autres (2006)

Pas les gardes !

Not the guards!

— L'Expérience (2001)

Rejoignez les gardes de la tour.

Join the tower guards.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Inutile d'appeler les gardes.

There's no need to call the guards.

— Dune : Première partie (2021)

Comment as-tu tué les gardes ?

How did you kill the guards?

Appelez les gardes-côte.

Call the coast guard.

— Rebecca (1940)

Les gardes du palais ont servi de témoins.

The palace guards served as witnesses.

— Hero (2002)

Les gardes seront ici d'un moment à l'autre.

The guards will be here any moment now.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il a blessé les gardes.

He wounded the guards.

— Il était une fois en Chine (1991)

Dès que les gardes japonais seront partis.

As soon as the Japanese guards have left.

— Sacrifices of War (2011)

Les gardes ?

The guards?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Les gardes n'ont vu entrer personne.

The guards didn't see anyone come in.

Où sont les gardes de mon père ?

Where are my father's guards?

Où sont les gardes ?

Where are the guards?

Suivez les gardes.

Follow the guards.

— Insaisissables 2 (2016)

Les gardes de Manafort ont attrapé Jesse.

The guards at Manafort captured Jesse.

— Shelter (2026)

Relâche les gardes.

Release the guards.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Les gardes l'ont presque battu à mort.

The guards nearly beat him to death.

Sun Jun et les gardes ont peur de blesser le Premier ministre.

Sun Jun and the guards are afraid of hurting the prime minister.

— Full River Red (2023)

Vous avez évité les gardes ?

Did you avoid the guards?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Saketa a tué les gardes et volé nos secrets militaires.

Saketa killed the guards and stole our military secrets.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Les gardes m'ont enfin laissé entrer.

The guards finally let me in.

— Sacrifices of War (2011)

Relâche les gardes, Beirada.

Release the guards, Beirada.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tout comme les gardes du corps.

Just like bodyguards.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je ne sais pas combien de temps les gardes vont rester ici.

I don't know how long the guards will stay here.

— Sacrifices of War (2011)

Comment as-tu passé les gardes ?

How did you get past the guards?

Ils ont maîtrisé les gardes et libéré Baader.

They overpowered the guards and freed Baader.

— La Bande à Baader (2008)

Ce sont les gardes du corps de la photo.

These are the bodyguards in the photo.

Non, s'il vous plaît, pas les gardes !

No, please, not the guards!

— L'Expérience (2001)

Les gardes ne meurent jamais.

The guards never die.

— Princesse Mononoké (1997)