Yap.Town

franchi

crossed

f ʁ ɑ̃ . ʃ i → franchir
franch to cross, to go over + i masculine singular past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #18,820
crossed Past participle of « franchir » (often used with « avoir » in the passé composé).
FR: J'ai franchi la frontière hier.
EN: I crossed the border yesterday.
Conjugation of franchir
Past
franchifranchis

Et elle n'a jamais franchi la ligne.

And she never crossed the line.

— Parasite (2019)

J'avais déjà franchi la ligne.

I had already crossed the line.

— Ne le dis à personne (2006)

Aucune armée n'a franchi le mur du Gouffre, ni pénétré dans Fort le Cor !

No army has crossed the wall of Helm’s Deep or entered the Hornburg!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Comment vous avez franchi la grille, M. Solo ?

How did you get through the gate, Mr. Solo?

J'ai franchi chaque colline pour te retrouver.

I climbed every hill to find you.

Ils ont franchi la porte !

They've gone through the door!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie.

I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.

Une fois avoir franchi le portail, tu verras le jardin.

Once you’ve gone through the gate, you’ll see the garden.

Par amour, elle a franchi la montagne.

For love, she crossed the mountain.

— Le Vent se lève (2013)

Vous avez franchi la ligne.

You have crossed the line.

Alors comme ça vous avez franchi le périmètre.

So you've crossed the perimeter.

Tu as franchi la ligne.

You crossed the line.

Il est mort parce que j'ai pas franchi la ligne.

He died because I didn't cross the line.

— War Machine (2026)

Une fois franchi le champ d'énergie, gagnez le point de ralliement.

Once you’ve crossed the energy field, make your way to the rally point.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Comment avez-vous franchi le périmètre ?

How did you cross the perimeter?

Ambrose et ses hommes ont franchi le pont.

Ambrose and his men crossed the bridge.

J'ai franchi un cap.

I've reached a milestone.

— Le vent se lève (2006)

Et cette fois il a franchi les limites.

And this time he went too far.

— PIKU (2015)

Mais Laura avait déjà franchi un point de non-retour.

But Laura had already crossed a point of no return.

— L'Accusé (2017)