rouges

Fesses rouges !

Red bottom!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tu rends mes mains rouges.

You make my hands red.

Les fleurs étaient rouges.

The flowers were red.

En automne les feuilles deviennent rouges et dorées.

In autumn the leaves turn red and gold.

Les briques rouges donnent du charme à cette façade.

The red bricks give charm to this facade.

Les tomates sont bien rouges cette année.

The tomatoes are a nice red this year.

Les feuilles des arbres du jardin sont devenues complètement rouges.

The leaves of the trees in the garden have turned completely red.

Les roses rouges du jardin sont en pleine floraison.

The red roses in the garden are in full bloom.

Tes yeux sont rouges de pleurs.

Your eyes are red from crying.

Et pourquoi rouges ?

And why red?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il veut des lunettes rouges.

He wants red glasses.

Prenez deux de ces pilules rouges.

Take two of these red pills.

Toute la journée j'aurai les yeux rouges.

My eyes will be red all day.

— Romance de bureau (1977)

Sami a vu une fille aux cheveux rouges.

Sami saw a girl with red hair.

Les oreilles de mon père sont devenues rouges.

My father's ears turned red.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Les femmes ont des sacs rouges.

The women have red bags.

Prends les rouges, c'est des sièges de Mercedes.

Take the red ones; they're Mercedes seats.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Les tuiles sont rouges.

The tiles are red.

Les pétales de la rose sont rouges.

The petals of the rose are red.

Les fleurs sont rouges.

The flowers are red.

Tu as les joues rouges.

Your cheeks are red.

De jeunes danseuses portent des robes rouges.

Young dancers are wearing red dresses.

Rouges comme les fesses de Sampreet !

Red as Sampreet's backside!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ève a donné deux jolies pommes rouges à Adam.

Eve gave Adam two beautiful red apples.

Ses ongles sont rouges.

Her nails are red.

Elles portaient des habits rouges.

They were wearing red clothes.

— Memories of Murder (2003)

Le soleil brille sur les toits rouges de ce village.

The sun shines on the red roofs of this village.

Une petite fille vous a lancé des roses rouges.

A little girl threw red roses at you.

— Diva (1981)

Pourquoi ces yeux rouges ?

Why are those eyes red?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Les yeux rouges trahissent son manque de sommeil.

Her red eyes betray her lack of sleep.

Il y a beaucoup de fleurs rouges dans le jardin.

There are many red flowers in the garden.

Nous avons des lignes rouges.

We have red lines.

Vos fesses deviennent rouges aussi, si vous êtes soumis à la canne.

Your buttocks turn red too, if you are subjected to the cane.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pourquoi tes yeux sont-ils rouges ?

Why are your eyes red?

Toutes les roses ne sont pas rouges.

Not all roses are red.

Toutes les pommes sont-elles rouges ?

Are all apples red?

Ses joues étaient légèrement rouges.

Her cheeks were slightly red.

Il est arrivé avec un bouquet de roses rouges.

He arrived with a bouquet of red roses.

Tes yeux sont rouges.

Your eyes are red.

Des tomates, des tripes rouges, des soleils frais.

Tomatoes, red tripe, fresh suns.

— Le Facteur (1994)

Le froid rend mes mains rouges.

The cold makes my hands red.

Ses yeux étaient rouges à force de pleurer.

Her eyes were red from crying.

Certains écureuils couraient vers les arbres aux feuilles rouges.

Some squirrels were running towards the trees with red leaves.

Les wagons rouges sont destinés aux vaches et les verts aux cochons.

The red wagons are for cows and the green ones for pigs.

Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.

Some of the roses in my garden are white, and some are red.

Ève donna à Adam deux belles pommes rouges.

Eve gave Adam two beautiful red apples.

Je vous ai amené des roses rouges.

I brought you red roses.

J'ai une paire de chaussures rouges.

I have a pair of red shoes.

Elle avait les yeux rouges à force de pleurer.

Her eyes were red from crying so much.

Je t'ai amené des roses rouges.

I brought you red roses.

Fesses rouges de Sampreet.

Sampreet's red bottom.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Cette petite plaque de fer aux sept points rouges vient de là-bas.

This little iron plate with seven red dots comes from over there.

Tes fesses rouges.

Your red buttocks.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Les enfants ont des ballons rouges.

The children have red balloons.

Lumières rouges.

Red lights.

— Le Bateau (1981)

Ils sont rouges !

They’re red!

— La Haine (1995)

Les poissons rouges sont tous morts.

The goldfish are all dead.

Juste de grandes mains rouges avec plein de poils !

Just big red hands covered in hair!

— A Pain in the Ass (1973)

Tu as les yeux bien rouges.

Your eyes are really red.

— Departures (2008)

Les dauphins rouges sont à nouveau là.

The red dolphins are back again.

— Big Fish & Begonia (2016)

Les végétariens ne mangent pas de viande, mais ils mangent des pommes rouges.

Vegetarians don't eat meat, but they eat red apples.

J'aime les roses rouges.

I like red roses.

Grand-Mère, je vois des lumières rouges !

Grandma, I see red lights!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ces pommes rouges appartiennent à quelqu'un.

These red apples belong to someone.

Rouges, blancs, les mecs sont tous les mêmes.

Red, white, guys are all the same.

Ses yeux étaient tout rouges après avoir pleuré.

Her eyes were completely red after she had been crying.

Ces hommes ont des voitures rouges.

These men have red cars.

Fesses rouges de Milkha.

Milkha's red bottom.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Les baies rouges sont toxiques, il ne faut pas y toucher.

The red berries are toxic; do not touch them.

Fesses rouges de Sampreet !

Sampreet's red bottom!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Si vous avez les oreilles rouges, vous êtes excité ?

If your ears are red, are you excited?

— Intouchables (2011)

Mes yeux sont rouges ?

Are my eyes red?

— Day Watch (2006)

Ève a donné deux belles pommes rouges à Adam.

Eve gave Adam two beautiful red apples.

Toutes les pommes ne sont pas rouges.

Not all apples are red.

Pâte de haricots rouges.

Red bean paste.

— Une Affaire de famille (2018)

Les bourgeons deviennent de belles roses rouges.

The buds turn into beautiful red roses.

Les poissons rouges chez moi sont plus beaux.

The goldfish at my house are more beautiful.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Codes rouges à Guantanamo.

Red alerts at Guantanamo.

— Des hommes d'honneur (1992)

Branchez les feux rouges.

Turn on the red lights.

— Le Bateau (1981)

Il y avait un aquarium avec des poissons rouges sur la table derrière le canapé.

There was a fishbowl with goldfish on the table behind the sofa.

— Assurance sur la mort (1944)

Les tomates sont rouges.

The tomatoes are red.

Elles ont des voitures rouges.

They have red cars.

Pas les rouges, les jaunes.

Not the reds, the yellows.

— Les Anges déchus (1995)