c'est normal

C'est normal qu'il n'aime pas partager.

It's normal that he doesn't like sharing.

— Les Choristes (2004)

C'est ta fille, c'est normal qu'elle veuille te connaître.

She's your daughter; it's only natural that she wants to get to know you.

— Scream 7 (2026)

Je suppose que c'est normal.

I guess that's normal.

Vous êtes bouleversé, mais c'est normal.

You're upset, but that's normal.

— La grande bellezza (2013)

C'est normal de ne pas être normal.

It's normal not to be normal.

Ta femme lui plaît, c'est normal.

He likes your wife, that's normal.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'ai regardé, c'est normal.

I checked, and it’s normal.

— Titane (2021)

Bien sûr, c'est normal.

Of course, this is normal.

Ne vous inquiétez pas, c'est normal.

Don't worry, it's normal.

— Troupe d'Élite (2007)

Je comprends, c'est normal.

I understand, that's normal.

— Bullet Train (2022)

Tu trouves que c'est normal de passer sa vie à bosser ?

Do you think it’s normal to spend your whole life working?

C'est normal, bien sûr.

That's normal, of course.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est normal d'oublier.

It's normal to forget.

— Le Garçon et le Héron (2023)

C'est normal.

This is normal.

— Le vent se lève (2006)

Oui mais c'est normal qu'elle lui plaise.

Yes, but it’s only natural that he likes her.

— Les Lundis au soleil (2002)

Mais c'est normal.

But that's normal.

Tous les enfants ont de la fièvre, c'est normal.

All the children have a fever; that's normal.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ici, c'est normal.

It's normal here.

— Forrest Gump (1994)

Si les Coréens sont moins chers, c'est normal.

If the Koreans are cheaper, that’s normal.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est normal, il est un peu tôt.

That’s normal; it’s a little early.

— Ménage (1986)

C'est normal ?

Is that normal?

— Juno (2007)

C'est normal que les filles pensent à leur aspect.

It's normal for girls to care about their appearance.

— Our Times (2015)

Est-ce que c'est normal ?

Is this normal?

C'est normal que ça pue.

It's normal for it to stink.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

C'est normal qu'il soit là ?

Is it normal for him to be here?

Vous vous êtes dérangé, c'est normal.

You went to the trouble; that’s only natural.

— A Bad Son (1980)

C'est normal que je m'inquiète pour lui.

It's only natural that I'm worried about him.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est normal que tu sois surprise.

It's normal that you're surprised.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est normal qu'il y ait des trous, c'est du crochet.

It’s normal for there to be holes—it’s crochet.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est normal, ça ?

Is that normal?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est normal pour un bébé.

That's normal for a baby.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est normal de faire des erreurs.

It's normal to make mistakes.

C'est normal que ça vous dérange.

It’s understandable that it bothers you.

— Salé, Sucré (1994)

Vu le silence des médias, c'est normal de penser ça.

Given the media silence, it’s normal to think that.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu crois que c'est normal ?

Do you think that's normal?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

C'est normal d'être stressé.

It's normal to be stressed.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est normal de rêver, tout le monde rêve.

It's normal to dream; everyone dreams.

— Syndromes and a century (2006)

C'est normal que nous l'aidions à rattraper son retard.

It's only natural that we help him catch up.

— Space Seed (1967)

C'est normal, mon petit vieux.

That's normal, old chap.

— Ménage (1986)

Et c'est normal.

And that's normal.

Fallait pas, c'est normal de s'entraider.

You didn’t have to; it’s only natural to help each other.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est normal de pleurer quand on est triste.

It's normal to cry when you're sad.

C'est normal, voyons.

Of course it is.

— Ne Zha 2 (2025)

C'est normal, et c'est très logique.

That’s normal, and it makes perfect sense.

— Aquarius (2016)

Quand ton môme de dix ans meurt d'un cancer, c'est normal, non ?

When your ten-year-old kid dies of cancer, that's normal, right?

— The Rip (2026)

C'est normal !

That's normal!

— Tout sur ma mère (1999)

Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.

I think it's only natural that you take this issue into consideration.

C'est normal que tu te sentes folle.

It’s normal for you to feel crazy.

— Die My Love (2025)

C'est normal, c'est la saison.

That's normal; it's the season.

— Marche à l'ombre (1984)

Avoir faim à cette heure, c'est normal.

It's normal to be hungry at this hour.

C'est normal qu'il fasse ça ?

Is it normal for him to do that?

Il dit que c'est normal que j'aie mal.

He says it's normal for me to be in pain.

— Amours chiennes (2000)

Mais moi, c'est normal.

But that's normal for me.

— The Little Thief (1988)

C'est normal, je suis curieux.

That's normal, I'm curious.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'est normal qu'elle plaise.

It's only natural that people like her.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est normal, madame.

That's normal, ma'am.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Pourquoi c'est normal ?

Why is that normal?

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est normal de s'informer auprès d'un hospice ?

Is it normal to inquire at a hospice?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est normal qu'elle soit paumée.

It’s normal for her to feel lost.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est normal, quoi.

That’s normal, you know.

— Hothead (1979)