la perspective

Morne perspective.

A bleak prospect.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Les Ukrainiens font face à la perspective d'une guerre interminable.

Ukrainians face the prospect of an endless war.

Il ne faut jamais l'oublier et savoir juger des choses dans la perspective.

It should never be forgotten, and one should know how to put things in perspective.

— Le repentir (1987)

Une perspective de quoi ?

A perspective of what?

— En terrain miné (2014)

Vous fournissez la nourriture, je fournis la perspective.

You provide the food, I provide the perspective.

— Ratatouille (2007)

Il était coincé dans un boulot sans perspective.

He was stuck in a dead-end job.

La perspective.

Perspective.

— Ratatouille (2007)

Et vous, Mme T, vous êtes une vieille perspective sinistre.

And you, Mrs. T, you are a sinister old prospect.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

L'important est de changer de perspective.

The important thing is to change your perspective.

— Aucun autre choix (2025)

Dépendre de vous, terrible perspective !

Depending on you, what a terrible prospect!

— Les Fraises sauvages (1957)