les créatures

Ce sont les plus belles créatures de l'univers.

They are the most beautiful creatures in the universe.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Les créatures ont une culture et de la musique, et elles se donnent des noms.

The creatures have a culture and music, and they give themselves names.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

De la place pour deux malheureuses créatures ?

Room for two unfortunate creatures?

— La dolce vita (1960)

Créatures que j'ai connues à l'état de noix et de glands.

Creatures I knew as nuts and acorns.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dehors, c'est plein de créatures dangereuses.

Outside, it’s full of dangerous creatures.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il faut laisser ces créatures en paix pour qu'elles survivent, et non les aider.

We need to leave these creatures alone so they can survive, not help them.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Mon frère, je t'en conjure, n'attaque pas les créatures du ciel.

My brother, I implore you, don't attack the creatures of the sky.

— Avatar (2009)

Une force maléfique donne des ailes à ces créatures.

An evil force gives wings to these creatures.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

L'homme se distingue de toutes les autres créatures par la faculté du rire.

Man is distinguished from all other creatures by his capacity for laughter.

Les dragons sont des créatures imaginaires.

Dragons are imaginary creatures.

De si stupides et horribles créatures ?

Such stupid and horrible creatures?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Nous avons déjà essayé avec d'autres créatures du ciel.

We’ve already tried with other creatures from the sky.

— Avatar (2009)

Je me demande comment on a pu vous lâcher sur ces pauvres créatures.

I wonder how they could have let you loose on those poor creatures.

— Le Ruban blanc (2009)

Les dragons sont des créatures puissantes.

Dragons are powerful creatures.

Les abeilles sont des créatures magnifiques.

Bees are magnificent creatures.

— Bugonia (2025)

Les créatures de l'ombre les ont pris.

The shadow creatures took them.

Les tortues de mer sont de magnifiques créatures.

Sea turtles are magnificent creatures.

Dégoûtante petites créatures.

Disgusting little creatures.

— Ratatouille (2007)

J'ai deux créatures au pied de mon lit et je ne peux rien faire.

I have two creatures at the foot of my bed, and I can’t do anything.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ainsi que la fin de ces créatures dangereuses.

And the end of these dangerous creatures.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Nous ne sommes que des créatures de la volonté de notre maître.

We are only creatures of our master's will.

Mais chacune de ces créatures provient d'un œuf ?

But does each of these creatures come from an egg?

— Aliens, le retour (1986)

Une variété de créatures peut être vue sous l'eau.

A variety of creatures can be seen underwater.

Sorciers et toutes sortes de créatures des ténèbres.

Wizards and all sorts of creatures of darkness.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Les êtres humains sont les seules créatures vivantes qui emploient le feu.

Humans are the only living creatures that use fire.