Yap.Town

pour acheter

to buy

→ pour
phrase Common #6,753
to buy Used after pour to express purpose: “in order to buy.”
FR: Je vais au magasin pour acheter du pain.
EN: I'm going to the store to buy bread.

Andrei, Tu as assez pour acheter deux tickets de bus pour la maison.

Andrei, you have enough to buy two bus tickets for home.

— Le Retour (2003)

Je me suis retardé pour acheter ça.

I delayed myself to buy this.

— Oppenheimer (2023)

Je ne dispose pas de l'argent pour acheter ce livre.

I don't have the money to buy this book.

J'ai dépensé tout l'argent que j'avais pour acheter le livre.

I spent all the money I had to buy the book.

J'ai besoin d'emprunter de l'argent pour acheter des médicaments pour ma mère.

I need to borrow money to buy medicine for my mother.

J'espère que ça suffira pour acheter un miracle, c'est tout.

I just hope that’s enough to buy a miracle, that’s all.

— Princess Bride (1987)

Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien.

She needed money to buy something for her dog to eat.

Je n'ai pas d'argent pour acheter un dictionnaire.

I don't have any money to buy a dictionary.

Ou pour acheter la police.

Or to buy the police force.

— Carandiru (2003)

Je vendrai ma voiture pour acheter un tracteur.

I will sell my car to buy a tractor.

Je ne suis pas là pour acheter.

I'm not here to buy.

— Blade Runner 2049 (2017)

Où as-tu déniché l'argent pour acheter cette robe ?

Where did you come up with the money to buy that dress?

Il se rendit dans un magasin pour acheter des produits d’épicerie.

He went to a store to buy some groceries.

Les gens faisaient la queue pour acheter des billets.

People were queuing to buy tickets.

Il fait la queue pour acheter de la farine au magasin.

He is queuing to buy flour at the store.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je n'ai pas assez d'argent pour acheter une nouvelle bicyclette.

I don't have enough money to buy a new bicycle.

Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.

I went to Tokyo to buy this book.

Je n'avais pas assez d'argent pour acheter tout ce que je voulais acheter.

I didn't have enough money to buy everything I wanted to buy.

D'où tu as sorti l'argent pour acheter ça ?

Where did you get the money to buy that?

— Central do Brasil (1998)

Pour acheter la gravitsappa.

To buy the gravitsappa.

— Kin-dza-dza! (1986)

Le vendredi, je vais au marché pour acheter des pommes de terre et des œufs.

On Fridays, I go to the market to buy potatoes and eggs.

Je n'ai pas d'argent pour acheter ce dictionnaire.

I don't have any money to buy this dictionary.

Je ne suis pas assez riche pour acheter ça.

I'm not rich enough to buy that.

Tom n'a pas assez d'argent pour acheter ce qu'il veut.

Tom doesn't have enough money to buy what he wants.

Ken a été au supermarché pour acheter quelques œufs.

Ken went to the supermarket to buy some eggs.

J’ai assez d’argent pour acheter ce livre.

I have enough money to buy this book.

Tu as encore besoin de dix dollars pour acheter cet appareil photo.

You still need ten dollars to buy that camera.

J'ai besoin de son argent pour acheter des armes.

I need his money to buy weapons.

— Le vent se lève (2006)

Tom est allé à une épicerie proche pour acheter quelque chose à manger.

Tom went to a nearby grocery store to buy something to eat.

Tant que les dealers ont de l'argent pour acheter des armes, la guerre continue.

As long as the dealers have money to buy weapons, the war will continue.

— Troupe d'Élite (2007)

T'en as mis du temps pour acheter du riz !

Took you long enough to buy rice!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Y a-t-il assez de fric pour acheter une bouteille de vin ?

Is there enough money to buy a bottle of wine?

Il nous faut comprendre quand est le meilleur moment pour acheter cette action.

We need to understand when is the best time to buy this stock.

Pour acheter quoi ?

To buy what?

Tu dois faire la queue pour acheter un ticket.

You have to queue to buy a ticket.

Tom a assez d'argent pour acheter la maison qu'il veut.

Tom has enough money to buy the house he wants.

Tom s'est arrêté à la pharmacie pour acheter des médicaments.

Tom stopped at the pharmacy to buy some medicine.

Je n'ai pas d'argent pour acheter ce livre.

I don't have any money to buy this book.

Il est assez riche pour acheter la peinture.

He is rich enough to buy the painting.

Tom n'a pas assez d'argent pour acheter tout ce dont il a besoin.

Tom doesn't have enough money to buy everything he needs.

Il n'est pas trop pauvre pour acheter une bicyclette.

He isn't too poor to buy a bicycle.

Il dit qu'un type bizarre lui a donné de l'argent pour acheter ces cravates.

He says that a weird guy gave him money to buy these ties.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.

You must enter your personal information to purchase a ticket.

Je pense que tu n'as pas assez d'argent pour acheter ça.

I think you don't have enough money to buy that.

Je vais l'utiliser pour acheter des pièces et réparer ces voitures.

I’m going to use it to buy parts and repair these cars.

— Troupe d'Élite (2007)

Je ne pense pas qu'on ait assez d'argent pour acheter tout ce dont on a besoin.

I don’t think we have enough money to buy everything we need.

On s'arrête pour acheter une pastèque, OK ?

Let's stop to buy a watermelon, okay?

— Faute d'amour (2017)

Passe chez la fleuriste pour acheter des roses.

Stop by the florist to buy some roses.

Je n'ai pas assez d'argent pour acheter un billet.

I don't have enough money to buy a ticket.