Yap.Town

les vacances

the vacation

→ le
phrase Common #8,572
the vacation Usually used in the plural in French, even when referring to one vacation period.
FR: Nous partons à la mer pendant les vacances.
EN: We’re going to the seaside during the vacation.

J'ai les vacances en horreur.

I hate vacations.

Les vacances, on n'y pense jamais trop tôt.

You can never start thinking about your vacation too early.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

On prépare un voyage en famille pour les vacances de Pâques.

We are planning a family trip for the Easter holidays.

Jusqu'à présent, nous n'avons rien prévu pour les vacances.

So far, we haven't made any plans for the holidays.

Les enfants aiment les vacances à la mer.

The children love seaside holidays.

L'été, c'est les vacances.

Summer is vacation time.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est les vacances scolaires.

It's the school holidays.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Les vacances d'abord.

Vacation first.

— La Bande à Baader (2008)

J'aime bien les vacances.

I like vacations.

Ça sent les vacances, il n'y a plus d'embouteillages à Paris.

It feels like vacation time—there’s no more traffic in Paris.

Au boulot, c'est comme les vacances.

At work, it's like being on vacation.

C'est les vacances !

It's vacation time!

— Je suis toujours là (2024)

Et c'étaient les vacances.

And it was the holidays.

— Les Diaboliques (1955)

Vive les vacances !

Long live the holidays!

J'aime aimer les vacances.

I love loving vacation.

Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.

She convinced her husband to go to France for the holidays.

Il reste neuf jours avant les vacances.

There are nine days left before the holidays.

J'ai réussi mon examen final, et les vacances commençaient dans deux jours.

I passed my final exam, and vacation was starting in two days.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Mais c'est les vacances.

But it's vacation.

— Je suis toujours là (2024)

Rendez-vous après les vacances.

See you after the holidays.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Personne à la maison pour les vacances.

No one at home for the holidays.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Sinon, c'est les vacances au camping.

Otherwise, it's vacation at the campsite.

— Garçon d'honneur (1993)

Pour moi, les vacances, c'est l'été, soleil et plage.

For me, vacation means summer, sunshine, and the beach.

— Faute d'amour (2017)

Rien n'est encore arrêté pour les vacances.

Nothing has been decided yet for the holidays.

Vous faites quoi pour les vacances ?

What are you doing for the holidays?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Pour les vacances.

For the holidays.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ils vont en Espagne chaque année pour les vacances.

They go to Spain every year for the holidays.

Elle compte les jours avant les vacances.

She's counting down the days until the holidays.

J'ai passé les vacances à décorer la maison.

I spent the holidays decorating the house.

Les vacances d'hiver sont à deux pas.

The winter holidays are just around the corner.

Si vous cherchez un endroit où passer les vacances, j'ai ce qu'il vous faut.

If you're looking for somewhere to spend your vacation, I've got just the place for you.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Après les vacances, la reprise est toujours difficile.

After the holidays, getting back into the swing of things is always difficult.

C'est fini les vacances, on reprend le travail lundi.

The holidays are over, we're back to work on Monday.

J'attends les vacances du Nouvel An avec impatience.

I’m looking forward to the New Year holidays.

J’aime les vacances à la mer.

I like beach vacations.

L'école est fermée pour les vacances de Noël.

The school is closed for the Christmas holidays.

Ça fait trop tard, pour les vacances des enfants.

That’s too late for the kids’ vacation.

— Cléo from 5 to 7 (1962)