la banque

Vous pouvez facilement trouver la banque.

You can easily find the bank.

La banque qui t'a refusé le prêt ?

The bank that refused you the loan?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

La banque mémorise la première moitié, et Lynn la seconde moitié.

The bank memorizes the first half, and Lynn the second half.

— Bad Genius (2017)

La banque est-elle loin d’ici ?

Is the bank far from here?

On est passé devant la banque hier.

We walked past the bank yesterday.

Des personnes attendent devant la banque.

People are waiting outside the bank.

Ne traînez pas, la banque vient d'ouvrir.

Hurry up, the bank just opened.

— Out of It (1978)

La banque nous a promis que notre argent serait en sécurité.

The bank promised us that our money would be safe.

Comptez l'argent qui vous reste pour voir s'il faut aller à la banque.

Count the money you have left to see if you need to go to the bank.

La banque alimentaire est entièrement tenue par des bénévoles.

The food bank is run entirely by volunteers.

Où est la banque la plus proche ?

Where is the nearest bank?

La banque.

The bank.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Nous allons passer devant la banque.

We’re going to pass by the bank.

C'est toujours la banque qui gagne.

The house always wins.

Un groupe de voleurs a cambriolé la banque.

A group of thieves robbed the bank.

La banque ne l'a pas vue et vous continuez à lui faire confiance !

The bank didn’t see her, and you keep trusting her!

— Psychose (1960)

Est-ce que la banque était fermée ?

Was the bank closed?

Cette fois, c'est la banque Kamehachi.

This time, it’s Kamehachi Bank.

— Le Vent se lève (2013)

Pourquoi as-tu peint la banque en rouge ?

Why did you paint the bank red?

La banque se trouve près du bureau de poste.

The bank is located near the post office.

La banque est fermée le dimanche.

The bank is closed on Sundays.

Elle remboursera ses dettes à la banque.

She will repay her debts to the bank.

— Retour vers le futur II (1989)

Les auteurs du coup sont dans la banque.

The perpetrators of the coup are in the bank.

Mais il nous faut du blé, alors on se fait la banque puis Niko.

But we need cash, so we hit the bank and then Niko.

— The Mask (1994)

La banque, si je ne passe pas le STIC, mon père va me tuer.

The bank—if I don't pass the STIC, my father is going to kill me.

— Bad Genius (2017)

Tes gars ont dévalisé la banque.

Your guys robbed the bank.

— The Mask (1994)

La banque est fermée.

The bank is closed.

Faut que j'arrive avant la fermeture de la banque.

I need to get there before the bank closes.

— Le Salaire de la peur (1953)

La banque du sang est fermée les vendredis et samedis.

The blood bank is closed on Fridays and Saturdays.

Non, la banque est toujours ouverte.

No, the bank is still open.

— Mekong Hotel (2012)

La banque a saisi sa maison.

The bank foreclosed on his house.

La banque gagne.

The bank wins.

C'est la banque qui décide.

The bank decides.

— Mekong Hotel (2012)

La banque confirme le virement et tu es libre.

The bank confirms the transfer and you are free.

La banque sera chargée de diriger son éducation.

The bank will be responsible for directing his education.

Une clef de la banque de votre fille.

A key to your daughter's bank.

— Ne le dis à personne (2006)

Une personne attend devant la banque.

Someone is waiting outside the bank.

Et j'ai vu la lettre de la banque.

And I saw the letter from the bank.

Même la banque de données est vide.

Even the database is empty.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Pourquoi avez-vous peint la banque en rouge ?

Why did you paint the bank red?

La banque a octroyé un prêt à l'entreprise.

The bank granted the company a loan.

Ils se reposent sur la banque alimentaire.

They rely on the food bank.

Il a la banque, les bus, le grand magasin.

It has the bank, the buses, the department store.

La banque n'est pas ouverte le dimanche.

The bank is not open on Sundays.

La banque !

The bank!

— Bad Genius (2017)

La banque est-elle ouverte ?

Is the bank open?

La banque va fermer.

The bank is going to close.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

La banque Nikolaevsky.

The Nikolaevsky Bank.

— Le Frère 2 (2000)

Mais la banque dit que mon chez-moi ne m'appartient plus.

But the bank says my home no longer belongs to me.

— Le Sifflet (2026)

Je t'avais dit que la banque était fermée.

I told you the bank was closed.

À quelle heure ouvre la banque ?

What time does the bank open?

Allez tout droit et vous verrez la banque.

Go straight and you will see the bank.

La police le soupçonne d'avoir dévalisé la banque.

The police suspect him of robbing the bank.

Captain, la banque, après Madison.

Captain, the bank, after Madison.

— Avengers (2012)

La banque ?

The bank?

La banque nous a assuré que notre argent était en sécurité.

The bank assured us that our money was safe.

Il y a des gens qui n'aiment pas déposer l'argent dans la banque.

Some people don't like putting their money in the bank.

Ici la banque du sang.

This is the blood bank.

— Dans ses yeux (2009)

La banque a besoin de votre signature.

The bank needs your signature.

La femme travaille à la banque.

The woman works at the bank.

Qui tient la banque ?

Who is running the bank?

— The World (2004)

La banque a pris sa part.

The bank took its cut.

— Bad Genius (2017)

C'est la banque !

It's the bank!

— Heureux comme Lazzaro (2018)