hatched, bloomed
Les bébés tortues ont éclos de leurs œufs et se sont précipités vers la mer.
The baby turtles hatched from their eggs and rushed toward the sea.
L'œuf a éclos.
The egg hatched.
— Blade Runner (1982)
L'un de ces œufs n'a pas encore éclos.
One of these eggs hasn’t hatched yet.
L'incendie a éclos dans la chambre de Tom.
A fire broke out in Tom's room.