besoin d'aide

On dirait bien qu'il a vraiment besoin d'aide.

It really looks like he needs help.

— F1® Le Film (2025)

Mais je vais avoir besoin d'aide.

But I’m going to need help.

— Ne le dis à personne (2006)

Il y a des enfants qui ont besoin d'aide.

There are children who need help.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pas besoin d'aide.

No help needed.

— Tron : Ares (2025)

On a besoin d'aide, d'un maximum d'hommes.

We need help—we need as many men as possible.

— Article 15 (2019)

Je suis presque sûr que je vais avoir besoin d'aide.

I'm almost sure I'm going to need help.

Nous avons besoin d'aide en bas.

We need help downstairs.

Santiago a juste besoin d'aide.

Santiago just needs help.

Gardes, on a besoin d'aide !

Guards, we need help!

— L'Expérience (2001)

J'ai besoin d'aide d'urgence.

I need urgent help.

Miroslav aussi avait besoin d'aide.

Miroslav also needed help.

Si tu as besoin d'aide, je t'aiderai.

If you need help, I'll help you.

J'ai encore besoin d'aide ici.

I still need help here.

Tu as besoin d'aide ?

Do you need help?

— The Man from Earth (2007)

Nous allons avoir besoin d'aide.

We are going to need help.

Tom et moi aiderons quiconque à besoin d'aide.

Tom and I will help anyone who needs help.

On a besoin d'aide derrière.

We need help back there.

— Le Bateau (1981)

J'aurais besoin d'aide.

I could use some help.

Je n'avais pas besoin d'aide.

I didn't need any help.

Nous avons désespérément besoin d'aide.

We desperately need help.

J'ai l'air d'avoir besoin d'aide ?

Do I look like I need help?

— Black (2005)

Dis-moi si tu as besoin d'aide.

Let me know if you need help.

Tu vas avoir besoin d'aide.

You're going to need help.

Si tu as besoin d'aide, demande-moi.

If you need help, ask me.

Vous avez besoin d'aide.

You need help.

— New York Masala (2003)

Tu as besoin d'aide pour apporter tes affaires ?

Do you need help bringing your things?

— La Femme de ménage (2025)

Dites-moi si vous avez besoin d'aide pour l'anglais.

Let me know if you need help with English.

— Oppenheimer (2023)

Si t'as besoin d'aide, t'as qu'à le demander.

If you need help, just ask.

— Marty Supreme (2025)

Ici, j'ai besoin d'aide.

I need help here.

— The Machinist (2004)

Ça a pris une telle ampleur que j'ai eu besoin d'aide.

It got so out of hand that I needed help.

— Les Affranchis (1990)

Boris a juste besoin d'aide.

Boris just needs help.

Ils peuvent avoir besoin d'aide.

They may need help.

Karl a encore besoin d'aide.

Karl still needs help.

J'ai besoin d'aide !

I need help!

— Léon (1994)

Non, j'ai pas besoin d'aide.

No, I don't need any help.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mais j'ai besoin d'aide.

But I need help.

— Avatar (2009)

Ils ont besoin d'aide.

They need help.

Nous avons tous besoin d'aide de temps à autre.

We all need help from time to time.

Je ne pense pas que j'aurai encore besoin d'aide.

I don't think I'll need any more help.

Tu aurais encore besoin d'aide.

Would you still need help?

— The Man from Earth (2007)

On a besoin d'aide.

We need help.

— Primate (2026)

J'ai pensé que vous pourriez avoir besoin d'aide.

I thought you might need help.

Appelle-moi si tu as besoin d'aide.

Call me if you need help.

— Presque Célèbre (2000)

Sami était profondément paranoïaque et avait besoin d'aide.

Sami was deeply paranoid and needed help.

Nous avons besoin d'aide ici.

We need help here.

Je suppose que vous aurez besoin d'aide.

I suppose you’ll need help.

J'ai besoin d'aide pour mon travail.

I need help with my work.

Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.

I was asking if you needed any help.

C'est nous qui avons besoin d'aide.

We're the ones who need help.

— Parasite (2019)

Si vous avez besoin d'aide, demandez !

If you need help, just ask!

Elles auront besoin d'aide.

They will need help.

On a besoin d'aide ici !

We need help here!

— The Machinist (2004)

Tom a eu besoin d'aide.

Tom needed help.

Tom a-t-il besoin d'aide ?

Does Tom need help?

Ziri avait besoin d'aide.

Ziri needed help.

Si tu as besoin d'aide, demande !

If you need help, just ask!

Vous avez besoin d'aide ?

Do you need help?

— Black (2005)

Eh, vous avez besoin d'aide ?

Hey, do you need help?

— Léviathan (2014)

Tu as besoin d'aide pour faire cela, je pense.

I think you need help doing this.

J'avais désespérément besoin d'aide.

I desperately needed help.

Vous allez avoir besoin d'aide.

You’re going to need help.

Nous avions besoin d'aide.

We needed help.

Hé, tu dors pendant le travail, j'ai besoin d'aide ici.

Hey, you're sleeping on the job—I need help here.

— The Machinist (2004)

Je suis débordé, j'ai besoin d'aide.

I'm overwhelmed; I need help.

— Mystic River (2003)

Papa, tu as besoin d'aide ?

Dad, do you need help?

— Salé, Sucré (1994)

Je vous ai aidé quand vous aviez besoin d'aide.

I helped you when you needed help.

Je me suis imaginé qu'il se pouvait que vous ayez besoin d'aide.

I imagined that you might need help.

Elle n'a pas besoin d'aide.

She doesn't need help.

— Die My Love (2025)

On a besoin d'aide !

We need help!

— Titanic (1997)

Nous avons besoin d'aide.

We need help.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Santiago avait-il besoin d'aide ?

Did Santiago need help?

J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide pour te préparer à ton mariage.

I thought you might need help getting ready for your wedding.

Reznik, j'ai besoin d'aide.

Reznik, I need help.

— The Machinist (2004)

On n'a pas besoin d'aide, maman.

We don't need any help, Mom.

— Aquarius (2016)

J'ai besoin d'aide pour peindre la palissade.

I need help painting the fence.

Tom a probablement besoin d'aide.

Tom probably needs help.

Ils ont besoin d'aide là-bas.

They need help over there.

— In the Mood for Love (2000)

Si vous avez besoin d'aide, faites-le moi savoir.

If you need any help, let me know.

Je n'ai pas besoin d'aide.

I don't need any help.

N'hésitez pas à demander, si vous avez besoin d'aide.

Don't hesitate to ask if you need help.

Nous aussi on a besoin d'aide.

We need help too.

— Sacrifices of War (2011)

On a besoin d'aide par ici !

We need help over here!

— The Strangers (2016)

Mais il allait avoir besoin d'aide.

But he was going to need help.

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai vraiment besoin d'aide.

I really need help.

Je vous remercie, mais je n'ai pas besoin d'aide.

Thank you, but I don't need any help.

Je pense que vous avez besoin d'aide.

I think you need help.

J'ai besoin d'aide avec ces boîtes.

I need help with these boxes.

Si tu as besoin d'aide, fais-moi signe.

If you need help, let me know.

Tu as besoin d'aide.

You need help.

— The Man from Earth (2007)

John avait clairement besoin d'aide.

John clearly needed help.

Je t'ai aidé quand tu avais besoin d'aide.

I helped you when you needed help.

Je pense que tu as besoin d'aide.

I think you need help.

Tu as seulement besoin d'aide.

You only need help.

Toi, va voir s'ils ont besoin d'aide.

You, go see if they need help.

— A Taxi Driver (2017)

Si tu as besoin d'aide, contacte-moi.

If you need help, contact me.

— Les Enfants du temps (2019)

Je pense que vous pourriez avoir besoin d'aide.

I think you might need help.

Nous avons vraiment besoin d'aide.

We really need help.

Je suppose que tu auras besoin d'aide.

I suppose you'll need help.

Tu as besoin d'aide en cuisine ?

Do you need help in the kitchen?

Yanni a vraiment besoin d'aide.

Yanni really needs help.