quels

Quels types d'effets secondaires pourraient survenir ?

What types of side effects could occur?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Quels étaient les principaux événements d'hier ?

What were the main events yesterday?

Mais quels seraient ces frais ?

But what would these costs be?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Quels dégâts dis donc !

What a mess!

— Porco Rosso (1992)

Quels titres devons-nous vendre ?

Which securities should we sell?

Quels beaux cheveux vous avez !

What beautiful hair you have!

— L'Arche russe (2002)

Quels mensonges ou menaces l'ont conduit si loin ?

What lies or threats led him this far?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quels secrets ?

What secrets?

— Retour à Silent Hill (2026)

Quels droits ?

What rights?

Quels médicaments tu prends ?

What medications are you taking?

— Plus fort que moi (2025)

Quels trois Georges ?

Which three Georges?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quels vices y a-t-il pour une femme ?

What vices are there for a woman?

— Les Fraises sauvages (1957)

Quels faits ?

What are the facts?

Quels médicaments prends-tu ?

What medications are you taking?

Quels ordres du Mordor, Seigneur ?

What orders from Mordor, Lord?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quels souvenirs avez-vous de votre père ?

What memories do you have of your father?

Quels médicaments ?

Which medications?

— Les Faussaires (2007)

Dans quels films m'avez-vous vu ?

In which films have you seen me?

Quels types ?

What types?

Quels trucs ?

What stuff?

— Jojo Rabbit (2019)

Quels nuages impressionnants !

What impressive clouds!

— Le Château dans le ciel (1986)

Quels aimables visages !

What pleasant faces!

— Le Garde du corps (1961)

Quels moyens de paiement acceptez-vous ?

What payment methods do you accept?

Quels gens ?

What people?

— Ménage (1986)

Quels beaux cheveux !

What beautiful hair!

— Le Château ambulant (2004)

Quels aliments évites-tu de manger ?

What foods do you avoid eating?

Professeur, vous devez savoir quels peuples sont là ?

Professor, you must know which people are here?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Quels siamois ?

Which Siamese twins?

— Les Lundis au soleil (2002)

Quels sentiments ?

What feelings?

L'important n'est pas combien de livres, mais quels livres vous lisez.

What matters is not how many books you read, but which books you read.

Quels résultats attendez-vous ?

What results are you expecting?

Quels livres as-tu lus en anglais ?

What books have you read in English?

Quels trous ?

What holes?

— Rebecca (1940)

Quels pays ont le meilleur climat ?

Which countries have the best climate?

Alors, quels passe-temps ?

So, what hobbies?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Quels élèves vont passer l'examen ?

Which students are going to take the exam?

Quels noms ?

What names?

Quels dossiers ?

Which files?

Quels véhicules ?

Which vehicles?

— The Shadow's Edge (2025)

D'après quels faits ?

Based on what facts?

— Star Trek (2009)

Quels légumes aimez-vous manger ?

What vegetables do you like to eat?

Quels rats, ces Allemands !

What rats, those Germans!

— Le Vent se lève (2013)

Quels vieillards ?

What old people?

— Huit et demi (1963)

Quels symptômes présentes-tu ?

What symptoms are you experiencing?

Quels pays étrangers aimerais-tu visiter ?

Which foreign countries would you like to visit?

À quels changements devrions-nous nous attendre ?

What changes should we expect?

Quels guerriers !

What warriors!

— Dune : Deuxième partie (2024)

Quels trésors ?

What treasures?

— L'Orphelinat (2007)

Sous quels ordres ?

Under whose orders?

— Assassination (2015)

Quels deux doigts étaient passés dans mes passants ?

Which two fingers had passed through my loops?

— The Shadow's Edge (2025)

Quels pots ?

Which pots?

— La petite Véra (1988)

Quels étaient ces vers d'Aragon ?

What were those lines by Aragon?

— Le Petit Soldat (1963)

Quels problèmes ?

What problems?

— Presque Célèbre (2000)

Au secondaire, tu vas enseigner quels livres ?

In high school, what books will you teach?

— L'Ultime Héritier (2026)

Il se fait de la bile à cause de quels gosses ?

What kids is he worrying about?

— Vacances à Venise (1955)

Quels conseils pouvez-vous me donner ?

What advice can you give me?

Quels clients ?

Which clients?

Quels âges ont vos enfants ?

How old are your children?

Quels problèmes peut-il causer ?

What problems can it cause?

Quels produits sont actuellement en vente ?

What products are currently on sale?

De quels âges sont tes enfants ?

How old are your children?

De quels problèmes parlait-elle ?

What problems was she talking about?

— Black Panther (2018)

Alors, quels seraient les mots prononcés ?

So, what words would be spoken?

— Your Name. (2016)

De quels instruments est-ce que tu joues ?

What instruments do you play?

Elle m'a indiqué quels vêtements il conviendrait de porter.

She told me which clothes would be appropriate to wear.

Quels voisins ?

What neighbors?

Quels rats ?

What rats?

— Amours chiennes (2000)

Quels idiots !

What idiots!

— Amours chiennes (2000)

Quels étaient vos ordres à Shanghai ?

What were your orders in Shanghai?

— Assassination (2015)

Quels personnages ?

Which characters?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Quels souvenirs as-tu acheté ?

What souvenirs did you buy?

Vous me direz quels dossiers vous voulez voir.

You will tell me which files you want to see.

Quels gens, chérie ?

What people, darling?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Quels efforts ?

What efforts?

— Your Name. (2016)

Quels seront leurs échanges sur ce projet ?

What will their discussions be about this project?

— Anatomie d'une chute (2023)

Quels dangers ?

What are the dangers?

— Dune : Première partie (2021)

Quels livres préfères-tu ?

Which books do you prefer?

Quels ennuis ?

What trouble?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Quels gros mots ?

What swear words?

— Plus fort que moi (2025)

Quels symptômes montrez-vous ?

What symptoms are you experiencing?

Quels aliments, s'il y en a, évitez-vous de manger ?

Are there any foods you avoid eating?

De quels secrets tu parles ?

What secrets are you talking about?

— Perfetti sconosciuti (2016)

De quels êtres parles-tu ?

What beings are you talking about?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Quels beaux enfants !

What beautiful children!

— La dolce vita (1960)

Quels frais ?

What are the costs?

Quels points ?

Which points?

— Projet Dernière Chance (2026)

Quels tableaux splendides !

What splendid paintings!

— L'Arche russe (2002)

Quels livres ?

Which books?

Quels symptômes ?

What symptoms?

— Jurassic Park (1993)

Quels animaux pondent des œufs ?

Which animals lay eggs?

Quels légumes faites-vous pousser, d'ordinaire ?

What vegetables do you usually grow?

Quels CDs ?

Which CDs?

— Les Invasions barbares (2003)

Quels yeux intelligents il a !

What intelligent eyes he has!

— La dolce vita (1960)

Quels enfants ?

Which children?

Quels plans ?

What are the plans?

— La Guerre des étoiles (1977)

Hormis la secte Jie, quels démons complotent contre nous ?

Apart from the Jie sect, which demons are plotting against us?

— Ne Zha 2 (2025)

Quels résultats espérez-vous obtenir ?

What results are you hoping to achieve?

— Seul sur Mars (2015)

Quels niveaux vous avez faits ?

Which levels have you completed?

— La Plateforme (2019)

Quels maux d'estomac !

What terrible stomachaches!

— La vie est belle (1997)

Quels mensonges sont vrais ?

Which lies are true?

Quels billets ?

Which tickets?

Quels yeux magnifiques !

What magnificent eyes!

— La dolce vita (1960)

Quels oiseaux ?

What birds?

Scotty, quels progrès ?

Scotty, any progress?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Quels cadeaux as-tu reçus à Noël ?

What gifts did you receive for Christmas?

Quels étudiants vont passer l'examen ?

Which students are going to take the exam?

Quels acteurs !

What actors!

— L'Arche russe (2002)

Quels rêves ?

What dreams?

Quels signes ?

What are the signs?

Quels ordres ?

What orders?

Quels ont été ses derniers mots ?

What were his last words?

Quels cons !

What assholes!

— Les Lundis au soleil (2002)

Quels types vous deviez être !

What types you must have been!

— Le Guépard (1963)

Quels membres du Congrès ont des fils là-bas ?

Which members of Congress have sons there?

Quels idiots.

What idiots.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Quels hommes ?

What men?

Quels nobles sentiments !

What noble sentiments!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Quels uniformes !

What uniforms!

— L'Arche russe (2002)

Quels aliments évitez-vous de manger ?

What foods do you avoid eating?

Quels musées aimerais-tu visiter ?

Which museums would you like to visit?

Quels beaux projets !

What wonderful projects!

— La grande bellezza (2013)

Quels adorables chiots !

What adorable puppies!

Quels "trois" ?

What “three”?

— Rashōmon (1950)

Les hommes, quels hommes ?

Men, what kind of men?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quels merdeux, ces jeunes chargés de mission !

What a bunch of little shits, these young mission officers!

— Le Château dans le ciel (1986)

Quels tics ?

What tics?

— Plus fort que moi (2025)

Quels noms voulez-vous ?

What names do you want?

— Le Patient anglais (1996)

Quels beaux pieds frais !

What beautiful, fresh feet!

— Divorce à l'italienne (1961)

Quels passe-temps avait Robby ?

What hobbies did Robby have?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Quels cadeaux ?

What gifts?

Quels délires ai-je eus ?

What delusions have I had?

— Don Juan DeMarco (1994)

Sur quels projets travailles-tu maintenant ?

What projects are you working on now?

Personne ne sait quels hommes politiques sont avec nous !

No one knows which politicians are with us!

— No (2012)

Quels sentiments nourris-tu pour moi ?

How do you feel about me?

— 2046 (2004)

Je comprends pas, quels trucs ?

I don't understand, what things?

— Dossier 137 (2025)

De quels mensonges parles-tu ?

What lies are you talking about?

— La grande bellezza (2013)

Quels détails ?

What are the details?

Quels types d'émissions aimes-tu regarder ?

What types of shows do you like to watch?

Pour quels motifs un Marine pourrait subir un Code rouge ?

For what reasons might a Marine be subjected to a Code Red?

— Des hommes d'honneur (1992)

Quels détails avez-vous sur ce fonds commun ?

What details do you have about this mutual fund?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Quels éléments ?

Which elements?

Quels chiffres ?

What figures?

Quels chapeaux minables !

What shabby hats!

— Le Château ambulant (2004)

Et donc quels plans pour ce soir ?

So what are the plans for tonight?

— Romance de bureau (1977)

Quels gars ?

Which guys?

— Head-On (2004)

Quels parents encore ?

What parents again?

— Le Miroir (1975)

Quels lingots ?

Which ingots?

— Ménage (1986)

Quels autres formulaires ai-je besoin de remplir ?

What other forms do I need to fill out?

Elles savaient en quels périls ils se trouveraient.

They knew what dangers they would face.

Quels cons.

What idiots.

— Le Pianiste (2002)

Quels cachets ?

What kind of pills?

Quels Darbaïsséli ?

Which Darbaïsséli?

— Le repentir (1987)

Quels projets ?

What projects?

Quels copains étranges !

What strange friends!

— 3 Idiots (2009)

Quels pays avez-vous visité ?

Which countries have you visited?

Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?

Which foods are high in calories, and which ones aren't?

Quels bons à rien !

What good-for-nothings!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Quels mecs ?

What guys?

Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.

Everyone knew what his true feelings were.

Quels tests ?

Which tests?

Quels mystères révélera l'Insecte Cerveau ?

What mysteries will the Brain Bug reveal?

— Starship Troopers (1997)

Quels sports aimez-vous ?

What sports do you like?

Quels mots ?

What words?

Quels maux a-t-il commis ?

What evils has he committed?

— The Witch (2016)

Quels Allemands ?

Which Germans?

— Le Frère (1997)

Quels morts ?

What deaths?

— La Cité de Dieu (2002)

Quels autres vœux ?

What other wishes?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Quels moments ?

Which moments?

— Decision to Leave (2022)

Quels garçons ?

Which boys?

Quels amis ?

Which friends?

Quels ont été tes rapports avec eux ?

What was your relationship with them like?

— Le Dernier Empereur (1987)

Quels papiers ?

What documents?

— La Cité des hommes (2007)

Quels minables.

What pathetic people.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quels si elle est en retard ?

What if she's late?

— Tumbbad (2018)

Et quels qu'ils soient, ils semblent veiller sur nous.

And whatever they are, they seem to watch over us.

— Interstellar (2014)

Quels sont ceux qui étaient rentrés à la maison ?

Which ones had gone home?