pas fini

not finished

→ finir

phrase Rare #36,587

not finished Usually appears in a negative construction such as « ne ... pas fini ». With « en » (« ne ... en ... pas fini »), it often means “not done with it” or “not finished with it.”

FR: Je n’ai pas fini mes devoirs.

EN: I haven’t finished my homework.

Tu n'en as pas fini avec ça ?

Aren’t you done with that yet?

Sonny Hayes et Lewis Hamilton n'en ont pas fini.

Sonny Hayes and Lewis Hamilton aren’t finished yet.

— F1® Le Film (2025)

Mais nous n'avons pas fini le balayage.

But we haven't finished sweeping.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Pardon, je n'ai pas fini.

Sorry, I haven't finished.

— Anatomie d'une chute (2023)

On n'en a pas fini !

We’re not done yet!

— La Cité des hommes (2007)

Soo-an, tu n'as pas fini ta chanson ?

Soo-an, haven't you finished your song?

— Dernier train pour Busan (2016)

Nous n'en avons pas fini.

We’re not finished yet.

Les Harkonnen n'en ont pas fini.

The Harkonnens aren't finished yet.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Si tu n'as pas fini à temps, j'aurais des ennuis.

If you don't finish in time, I'll be in trouble.

— Shaolin Soccer (2001)