le concours

Mais j'ai absolument besoin de votre concours, cher monsieur.

But I really need your help, sir.

Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours.

A spelling mistake in this word disqualified him from the competition.

Je participe au concours de chant.

I am participating in the singing competition.

— A Taxi Driver (2017)

J'écris une nouvelle sur toi, pour un concours.

I'm writing a story about you for a competition.

— Tout sur ma mère (1999)

Ce concours d'éloquence, ça lui fait peur.

This public speaking competition scares him.

— Secret Sunshine (2007)

On pourrait faire un concours, vous et moi.

You and I could have a contest.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il s'agit d'un concours.

It's a competition.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Et voici la reine du concours de Miss Liberté.

And here is the queen of the Miss Liberty pageant.

— Rang de Basanti (2006)

Ie gagnant du concours Gemini Croquettes.

The winner of the Gemini Croquettes competition.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tom a remporté un prix au concours d'orthographe.

Tom won a prize in the spelling bee.

Vous devriez vraiment participer au concours.

You should really enter the contest.

Ceci n'est pas un concours.

This is not a contest.

On faisait des concours.

We used to have contests.

— Laurence Anyways (2012)

Tu devrais vraiment participer au concours.

You should really enter the contest.

Je pris part au concours.

I took part in the competition.

C'est un concours.

It's a competition.

Quelqu'un d'autre vous aurait laissés participer à ce concours ?

Would anyone else have let you take part in this contest?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Qui a pris part au concours ?

Who took part in the competition?

Il a remporté un concours pour être membre de cabinet.

He won a competition to become a cabinet member.

— Idiocracy (2006)

Concours de peinture.

Painting competition.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai gagné ce concours d'interprétation, cette espèce de compétition d'acteurs.

I won this acting competition, this sort of actors’ contest.

— Mulholland Drive (2001)

Pour le Lincoln Center, ces concours servent de casting.

For Lincoln Center, these competitions serve as casting calls.

— Whiplash (2014)

On l'a défié pour un concours de beuverie.

He was challenged to a drinking contest.

Il participe à un concours.

He is participating in a competition.

— A Taxi Driver (2017)

Pas mes tomates de concours !

Not my prize tomatoes!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Euh, c'est un concours de virginité que vous faites ou quoi ?

Uh, are you having some kind of virginity contest or what?

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est un concours de beau sourire.

It's a beautiful smile contest.

Allons au concours de masques.

Let's go to the mask contest.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'était un concours amical.

It was a friendly competition.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ce n'est pas un concours.

It's not a competition.

— Mulholland Drive (2001)

Sans plus tarder, revenons à notre concours de dessins.

Without further ado, let's get back to our drawing contest.

— Des étoiles sur la terre (2007)

"Le concours de cuisiniers à travers le pays."

The cooking competition across the country.

— Old Boy (2003)