confiance en

Vous n'avez pas confiance en nous ?

You don't trust us?

— Decision to Leave (2022)

Elle manque de confiance en elle.

She lacks confidence in herself.

J'ai une grande confiance en Tom.

I have great confidence in Tom.

J'ai confiance en mes amis.

I trust my friends.

J'ai confiance en Nandini, c'est ma fierté.

I trust Nandini; she is my pride.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai toujours eu confiance en Tom.

I've always trusted Tom.

Les joueurs ont confiance en leur entraîneur.

The players have confidence in their coach.

J'ai toujours eu confiance en elle.

I've always trusted her.

Il semble que tu aies retrouvé ta confiance en toi-même.

It seems like you’ve regained your self-confidence.

Vous n'avez pas confiance en nos boulettes.

You don't trust our meatballs.

— God of Cookery (1996)

Personne n'avait confiance en mon pays.

No one had any confidence in my country.

Personne n'a confiance en mon pays.

No one trusts my country.

Je n'ai aucune confiance en eux.

I have no confidence in them.

— Le Dernier Empereur (1987)

Et j'ai une totale confiance en vos capacités.

And I have complete confidence in your abilities.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je ne pense pas que Thomas ait confiance en beaucoup de gens.

I don't think Thomas trusts many people.

Je n'ai confiance en rien.

I don't trust anything.

— Oppenheimer (2023)

Il a trop confiance en lui-même.

He’s too self-confident.

N'as-tu pas confiance en nous ?

Don't you trust us?

N'as-tu pas confiance en qui que ce soit ?

Don't you trust anyone?

Je n'ai jamais eu confiance en elle.

I never trusted her.

J'ai confiance en eux.

I trust them.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

J'ai confiance en l'avenir.

I have confidence in the future.

L'on peut faire confiance en Miroslav.

Miroslav can be trusted.

J’ai confiance en mes gens, dis-je.

I trust my people, I say.

Je sais que tu as confiance en Tom.

I know you trust Tom.

J'ai confiance en mes capacités pour me défendre contre les morts-vivants.

I have confidence in my ability to defend myself against the undead.

— The Dead Don't Die (2019)

Tu as confiance en la hiérarchie ?

Do you trust the hierarchy?

— The Rip (2026)

As-tu confiance en sa grâce infinie ?

Do you trust in His infinite grace?

— Le Sifflet (2026)

Il a une grande confiance en ce médecin.

He has great confidence in this doctor.

Nous avons confiance en Tom.

We trust Tom.

J'ai une entière confiance en mon médecin.

I have complete confidence in my doctor.

J'ai toujours eu pleine confiance en ton jugement.

I've always had complete confidence in your judgment.

J'ai confiance en ton jugement.

I trust your judgment.