les colonies

C'était des colonies de gens qui arrivaient.

They were groups of people arriving.

— The Salt of the Earth (2014)

Le syndrome d'effondrement des colonies.

Colony collapse disorder.

— Bugonia (2025)

Avec des colonies allemandes et italiennes.

With German and Italian colonies.

— Bacurau (2019)

L'Angleterre a établi beaucoup de colonies.

England established many colonies.

Nous n'avons pas de vaisseaux ou de colonies aussi loin.

We don’t have any ships or colonies that far away.

— Star Trek: The Cage (1965)

Les colonies américaines ont fusionné pour former les États-Unis.

The American colonies merged to form the United States.

Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.

After the war, Britain had many colonies.

Ils se sont enfuis des colonies il y a deux semaines.

They fled the colonies two weeks ago.

— Blade Runner (1982)

Moi, un garçon des colonies travaillant dans un bordel.

Me, a boy from the colonies working in a brothel.

— Mademoiselle (2016)

J'ai été en colonies de vacances avec lui.

I went to summer camp with him.

— La Vague (2008)