unique

Car tu es ma seule et unique petite fille.

Because you are my one and only little girl.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Comment dit-on au revoir à son unique frère ?

How does one say goodbye to one's only brother?

C'est unique.

It's unique.

Il s'agit d'un événement unique dans une vie.

It’s a once-in-a-lifetime event.

— Les Enfants du temps (2019)

Chaque pièce est unique, la fibre aussi.

Each piece is unique, as is the fiber.

Sa beauté est unique.

Its beauty is unique.

Il s'agit d'une opportunité unique.

This is a unique opportunity.

Ces fleurs ont un parfum unique.

These flowers have a unique fragrance.

Mon fils unique est mort d'un cancer.

My only son died of cancer.

Je suis unique.

I am unique.

Vous êtes unique.

You are unique.

Il était unique.

He was unique.

Quel est ton unique but dans cette armée ?

What is your sole purpose in this army?

Elle est unique, il n'y en a pas deux comme elle.

She’s one of a kind; there’s no one else like her.

— The Mermaid (2016)

Il est unique.

He is unique.

Krum est unique !

Krum is unique!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Nous avons tous quelque chose d'unique à offrir.

We all have something unique to offer.

C'est un appareil unique capable de dissiper la mélancolie et le stress.

It’s a unique device capable of dispelling melancholy and stress.

Je t'en prie, je suis un gentilhomme, ne m'ôte pas mon unique certitude.

Please, I’m a gentleman—don’t take away my only certainty.

— La grande bellezza (2013)

Cette liqueur a un goût unique.

This liqueur has a unique taste.

C'est notre unique espoir.

It's our only hope.

C'est une chance unique dans une vie.

This is a once in a lifetime opportunity.

Et j'étais bien placé pour chercher mon premier, mon seul et unique grand amour.

And I was in the perfect position to look for my first, my one and only true love.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Voudriez-vous le rendre unique, Maestro ?

Would you like to make it unique, Maestro?

— Le Facteur (1994)

Se venger devint son unique obsession.

Taking revenge became his sole obsession.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il y a de nombreuses vérités mais une unique réalité.

There are many truths but only one reality.

Notre pays est unique.

Our country is unique.

C'est quelque chose d'unique.

It's something unique.

— Senna (2010)

Zootopia est un endroit unique.

Zootopia is a unique place.

— Zootopie (2016)

Plus une personne est unique, plus elle contribue à la sagesse des autres.

The more unique a person is, the more they contribute to the wisdom of others.

Voilà mon unique et merveilleuse récompense.

This is my one and only wonderful reward.

— Control (2007)

L'Algérie a une économie unique.

Algeria has a unique economy.

Étudier à l’étranger est une expérience unique dans une vie.

Studying abroad is a once-in-a-lifetime experience.

C'est votre unique occasion.

This is your only chance.

Mon unique ami, Don.

My only friend, Don.

— Bugonia (2025)

Le pays est unique, grandiose et gigantesque !

The country is unique, magnificent, and gigantic!

La fuite était leur unique voie de salut.

Escape was their only way out.

Son point de vue unique a contribué à éclairer la situation.

His unique perspective helped shed light on the situation.

Elle est unique.

She is unique.

Un flot unique, de la fille.

A single flow, from the girl.

Je ne voudrais pas être liée à une unique société.

I wouldn't want to be tied to a single company.

C'est une occasion unique.

This is a unique opportunity.

— Anaconda (2025)

C'est notre unique spectacle.

This is our only show.

C'est une chance unique.

This is a unique opportunity.

Il était aussi unique que son nom.

He was as unique as his name.

— 3 Idiots (2009)

C'est plutôt unique.

It's rather unique.

Un duel aérien comme ça, c'est unique dans une vie !

An aerial duel like that is a once-in-a-lifetime experience!

— Porco Rosso (1992)

Votre travail est si intéressant, personnel et unique.

Your work is so interesting, personal and unique.

Tu es comme mon ami M. Potter, unique en ton genre.

You're one of a kind, just like my friend Mr. Potter.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Voudriez-vous le rendre unique, maestro ?

Would you like to make it unique, Maestro?

— Le Facteur (1994)

Quelle tragédie pour le roi que de perdre son unique fils et héritier.

What a tragedy for the king to lose his only son and heir.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Créature unique et merveilleuse.

A unique and wonderful creature.

— La grande bellezza (2013)

Je pense que vous êtes unique.

I think you are unique.

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est unique !

It's unique!

— Vacances à Venise (1955)

Tu es unique.

You are unique.

— Presque Célèbre (2000)

Chaque langue est unique.

Each language is unique.

Plus une phrase est longue, plus elle a de chances d'être unique.

The longer a sentence is, the more likely it is to be unique.

Cependant, nous avons là une opportunité unique et rare.

However, we have a unique and rare opportunity here.

— Avatar (2009)

Sauf que je crois que le cas est unique dans l'histoire.

The thing is, I think this case is unique in history.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Chaque individu est unique.

Every individual is unique.

Dmitri a un pouvoir unique.

Dmitri has a unique power.

Son seul et unique.

His one and only.

— Oh Boy (2012)

C'est votre unique stratégie ?

Is that your only strategy?

— F1® Le Film (2025)

Chaque personne est unique.

Every person is unique.

Mon unique repos !

My only rest!

— The Witch (2016)

Vous êtes vraiment unique.

You are truly unique.

— Une seconde mère (2015)

Chaque saveur est unique.

Each flavor is unique.

— Ratatouille (2007)

Dix ans de pratique ont rendu unique mon art de l'épée.

Ten years of practice have made my swordsmanship unique.

— Hero (2002)

C'est ton unique occasion.

It's your only chance.

C'était son unique espoir.

It was his only hope.

Ma seule et unique motivation sera de faire de votre événement un succès.

My one and only motivation will be to make your event a success.

— Marty Supreme (2025)

Les Musulmans croient en un Dieu unique.

Muslims believe in one God.

Elle était unique.

She was unique.

N'a-t-il qu'un unique talent ?

Does he have only one talent?

Votre culpabilité est unique par son ampleur.

Your guilt is unique in its magnitude.

— Nuremberg (2025)

Luisa perdit son unique famille.

Luisa lost her only family.

— Y tu mamá también (2001)