Yap.Town

et la

and the

→ et
phrase Common #3,864
and the Combines the conjunction et (“and”) with the feminine singular definite article la (“the”).
FR: Nous avons visité Paris et la région voisine.
EN: We visited Paris and the surrounding area.

Et la Police Municipale de cinq.

And the Municipal Police of five.

— Les Affranchis (1990)

La proue s'enfonce et la poupe se redresse.

The bow sinks and the stern rises.

— Titanic (1997)

Isildur garda l'Anneau et la lignée des rois fut brisée.

Isildur kept the Ring, and the line of kings was broken.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Avec le paradis et l'enfer, les prêtres régnaient par le charme et la terreur.

With heaven and hell, priests ruled through charm and terror.

— The Man from Earth (2007)

L'Algérie soutient ouvertement le Sahara occidental et la Palestine.

Algeria openly supports Western Sahara and Palestine.

Roxie Hart voudrait vous chanter une chanson sur l'amour et la dévotion.

Roxie Hart would like to sing you a song about love and devotion.

— Chicago (2002)

Et la jolie Black ?

And what about the pretty Black girl?

— Carandiru (2003)

Et la collation ?

And the snack?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

La valse et la samba sont des danses.

The waltz and the samba are dances.

Et la DEA, elle nous sert à quoi ?

And what good is the DEA to us?

— The Rip (2026)

J'ai donné l'argent ici et la livraison est à l'hôpital psychiatrique ?

I gave the money here, and the delivery is at the psychiatric hospital?

— PK (2014)

Dans un récipient, mélangez les œufs, le sucre, la farine et la levure.

In a bowl, mix the eggs, sugar, flour and yeast.

Et la marraine de ma future petite-fille.

And the godmother of my future granddaughter.

— Zootopie (2016)

Et la prime ?

And the bonus?

— Le Bras de diamant (1969)

Et la respiration ?

And breathing?

— Toni Erdmann (2016)

L'Algérie et la Russie sont des partenaires stratégiques.

Algeria and Russia are strategic partners.

Tom ne fait pas la différence entre le lin et la laine.

Tom can't tell the difference between linen and wool.

C'est pour vos deux voitures, la LaSalle et la Plymouth.

It's for both of your cars, the LaSalle and the Plymouth.

— Assurance sur la mort (1944)

Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.

A perfect harmony between theory and practice is something rare.

La fierté et la bêtise sont faites du même bois.

Pride and stupidity are made of the same wood.

Lui et la louve se dirigent vers le royaume de l'esprit de la forêt.

He and the she-wolf are heading toward the forest spirit’s kingdom.

— Princesse Mononoké (1997)

Et la casquette ?

And the cap?

— Intouchables (2011)

Votre lance de feu et la soie chaotique.

Your fiery spear and chaotic silk.

— Ne Zha (2019)

Nosferatu voyageait avec lui et la catastrophe approchait de Wisborg.

Nosferatu was traveling with him and disaster was approaching Wisborg.

— Nosferatu (1922)

L'Algérie et la Chine sont amies.

Algeria and China are friends.

J'aime les motos, les filles et la muscu.

I like motorcycles, girls, and working out.

— Rang de Basanti (2006)

Et la rééducation ?

And what about rehabilitation?

— Parle avec elle (2002)

Et la Princesse Fun Ying.

And Princess Fun Ying.

— Le Dernier Empereur (1987)

La confession dentifrice et la confession robinet.

The toothpaste confession and the tap confession.

— Le Dernier Empereur (1987)

Et la fidélité des oiseaux de passage.

And the loyalty of migratory birds.

— Les Invasions barbares (2003)

Et la baston ?

And the fight?

— La Vague (2008)

Elle a très bien joué et la finale sera grandiose.

She played very well, and the final will be spectacular.

— Dangal (2016)

Et la came ?

And the drugs?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Et la punition ?

And the punishment?

— Les Fraises sauvages (1957)

Et la journaliste ?

And the journalist?

— La Cité de Dieu (2002)

Et la colonie dépérit.

And the colony withered away.

— Bugonia (2025)

Le témoin est un expert et la Cour veut avoir son opinion.

The witness is an expert, and the Court wants to hear his opinion.

— Des hommes d'honneur (1992)

Et la Grèce, la Chine aussi apparemment.

And Greece, China too apparently.

— Juno (2007)

L'or devient charbon devant l'honneur et la loyauté.

Gold turns to coal in the face of honor and loyalty.

Et la machine à laver ?

And the washing machine?

— Nobody Knows (2004)

Et la fée t'a sauvé.

And the fairy saved you.

— Pinocchio (2019)

Et la jalousie te rendra fou.

And jealousy will drive you mad.

— Moulin Rouge ! (2001)

La Chambre de commerce et la Fédération ont accepté.

The Chamber of Commerce and the Federation have agreed.

— Le Maître d'armes (2006)

Et la Tour de Pharos ?

And the Pharos Tower?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Et la politesse ?

And what about politeness?

La reine tendit la main et la vieille femme examina attentivement ses lignes.

The queen held out her hand and the old woman examined her lines carefully.

Quelle est la différence entre la fission et la fusion ?

What is the difference between fission and fusion?

Et la bicyclette ?

And the bicycle?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

La France, l'Autriche et la Russie ont formé une alliance contre la Prusse.

France, Austria, and Russia formed an alliance against Prussia.

La femme la plus âgée et la plus sage joue du tambour.

The oldest and wisest woman plays the drum.

— Burning (2018)

Et la gélinotte ?

And the hazel grouse?

— Le Bras de diamant (1969)

L'Algérie et la Chine sont des partenaires stratégiques.

Algeria and China are strategic partners.

La mort de tes deux parents et la disparition de ma mère ont un lien étroit.

The death of your two parents and the disappearance of my mother are closely linked.

— Volver (2006)

Et la nounou ?

And the nanny?

— No (2012)

Et la Quatrième Sœur ?

And the Fourth Sister?

— Épouses et Concubines (1991)

Chère amie, ma femme est souffrante et la demeure n'est pas chauffée.

Dear friend, my wife is ill and the house is not heated.

— Guerre et Paix (1968)

Et la sortie de secours.

And the emergency exit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'aimes bien la tatie et la mamie ?

Do you like Auntie and Grandma?

— Une Affaire de famille (2018)

La Hongrie et la Slovaquie sont voisines.

Hungary and Slovakia are neighbors.

Et la toile ?

And the canvas?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

L'odeur de l'été, c'est l'herbe coupée et la crème solaire.

The smell of summer is cut grass and sunscreen.

Ça a fait un court-circuit et la pile lui brûlait le ventre.

It caused a short circuit and the battery was burning his stomach.

— Blow Out (1981)

Et la paye est bonne.

And the pay is good.

La guerre et la morphine.

War and morphine.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Et la Petite Fée ?

And the Little Fairy?

— Pinocchio (2019)

Et la simplicité.

And simplicity.

— Andreï Roublev (1966)

Et l'Angleterre et la Chine.

And England and China.

— Jojo Rabbit (2019)

Les États-Unis et la Russie ont raison l'un au sujet de l'autre.

The United States and Russia are both right about each other.

La construction d'un tunnel entre le Japon et la Chine est hors de question.

Building a tunnel between Japan and China is out of the question.

Et la meuf brune, là !

And that brunette over there!

— La Cité des hommes (2007)

Et la prof de maths, qui a l'air d'un lion ?

And the math teacher, who looks like a lion?

— Amarcord (1973)

Et la jeune femme ?

And the young woman?

— Rome, ville ouverte (1945)

Les billets de spectacle et la réservation d'hôtel.

Show tickets and hotel reservations.

— La Femme de ménage (2025)

Il faut que tu fasses la différence entre la réalité et la fiction.

You need to differentiate between reality and fiction.

La fourmi et la botte non plus.

Neither the ant nor the boot.

— Avengers (2012)

Et la liberté d'expression ?

And what about freedom of expression?

— Les Fraises sauvages (1957)

Et la servante aux gros seins ?

And what about the big-breasted maid?

— Le Conformiste (1971)

Il a acquis une grande fortune par la tromperie et la trahison.

He acquired great wealth through deception and betrayal.

Et la Winchester est la meilleure arme.

And the Winchester is the best weapon.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'ai appris la reliure et la contrefaçon.

I learned bookbinding and forgery.

— Mademoiselle (2016)

Et la maman ?

And the mom?

— Vivre ! (1994)

Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ?

Is there any difference between your idea and his?

La Sicile et la Sardaigne sont des îles italiennes.

Sicily and Sardinia are Italian islands.

J'admire la culture et la politesse des Allemands.

I admire German culture and the politeness of the German people.

L'Iran et la Russie vont établir une banque commune.

Iran and Russia are going to establish a joint bank.

Et la remise des diplômes ?

And what about the graduation ceremony?

— Presque Célèbre (2000)

L'Algérie et la Russie sont des alliés stratégiques.

Algeria and Russia are strategic allies.

Il vit entre l'Italie et la France.

He lives between Italy and France.

Mais il n'était jamais qu'entre la poupe et la proue.

But he was never anywhere but between the stern and the bow.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Et la lubie d'un homme la fera chuter.

And a man's whim will bring about her downfall.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et la fameuse Jessica.

And the famous Jessica.

— Une seconde mère (2015)

Et la Taupe ?

And the Mole?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

L'été touche à sa fin et la rentrée approche.

Summer is coming to an end and the start of the new school year is approaching.

Notre général a oublié l'alliance entre la Pologne et la Roumanie ?

Did our general forget the alliance between Poland and Romania?

— Il est de retour (2015)

L'horreur et la terreur morale sont vos amies.

Horror and moral terror are your friends.

— Apocalypse Now (1979)

Et la cargaison ?

And the cargo?

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Considère juste la ligne et la matière.

Just consider the line and the material.

— Oh Boy (2012)

phrase Common #4,181
and the Used to join two feminine singular nouns or noun phrases.
FR: J’ai acheté du pain et la confiture.
EN: I bought some bread and the jam.

Ils sont fascinés par le sang et la violence.

They are fascinated by blood and violence.

Ma fille, ma femme, le football et la construction du communisme.

My daughter, my wife, football, and building communism.

— Salyut-7 (2017)

Et la brune ?

And the brunette?

— Ouvre les yeux (1997)

Venez cet après-midi déclarer le vol et la disparition de votre sœur.

Come this afternoon to report the theft and disappearance of your sister.

— Psychose (1960)

Qui se bat pour la justice et la liberté, suit les voies de Dieu.

Whoever fights for justice and freedom follows the ways of God.

— Rome, ville ouverte (1945)

Voici le père et la mère.

Here are the father and the mother.

— La dolce vita (1960)

Va à la chambre et la salle de bains.

Go to the bedroom and bathroom.

Le titre plus haut, et la photo plus à gauche.

The title is above, and the photo is further to the left.

— Amours chiennes (2000)

Et la suivante ?

And the next one?

Si la vie t'offre un citron, exige le sel et la tequila.

If life gives you a lemon, demand salt and tequila.

— Qui suis-je (2014)

Le Canada et la Russie sont des grands pays.

Canada and Russia are big countries.

Mais peut-être que le champ et la source.

But maybe the field and the source.

— Jean de Florette (1986)

Je prends ceux du sang et la démence cérébrale.

I'm taking those from the blood and cerebral dementia.

— Fight Club (1999)

Et la seconde ?

And the second one?

Le Japon et la Chine diffèrent de plusieurs manières.

Japan and China differ in several ways.

Il cherche le pardon dans la prière et la méditation.

He seeks forgiveness through prayer and meditation.

Le courage et la loyauté existent encore en ce bas monde !

Courage and loyalty still exist in this world!

— La Chute (2004)

L'Ombre et la flamme.

The Shadow and the Flame.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Les armes et la drogue ravagent la communauté.

Weapons and drugs are ravaging the community.

— Black Panther (2018)

Du feu dans la chambre de Tancredi et la chambre d'amis.

Fire in Tancredi's room and the guest room.

— Le Guépard (1963)

Bientôt, nous devrons choisir entre le bien et la facilité.

Soon, we will have to choose between what is good and what is easy.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Dans l'eau, le bois flotte et la pierre coule.

In water, wood floats and stone sinks.

Elle enseigne le calcul et la lecture.

She teaches arithmetic and reading.

— L'Échine du diable (2001)

S'il a l'air normal, tu lui donnes le film et la bande.

If he looks normal, give him the film and the tape.

— Blow Out (1981)

Je sais, pour vous et la prof.

I know, for you and the teacher.

— Rushmore (1998)

Le roi et la reine arrivent.

The king and queen arrive.

Je préfère vivre dans la pauvreté et en paix que dans la richesse et la peur.

I’d rather live in poverty and peace than in wealth and fear.

Je prends les émotions, le sang et la chair de tous mes disciples.

I take on the emotions, the blood and the flesh of all my disciples.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Avec le temps et la pratique, tu comprendras.

With time and practice, you will understand.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Et la deuxième ?

And the second one?

— Zootopie (2016)

Notre maison et la leur sont très proches.

Our house and theirs are very close.

L'offre et la demande.

Supply and demand.

Merci pour le dîner et la soirée.

Thank you for dinner and the evening.

C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.

It is in this palace that the king and queen live.

Avec ton poids et la taille de ton zizi.

With your weight and the size of your dick.

— Apocalypto (2006)

Le marteau et la faucille forment ensemble le symbole du communisme.

The hammer and sickle together form the symbol of communism.

Les cheveux et la barbe.

Hair and beard.

— Malèna (2000)

J'ai vu le prêtre et la nonne à l'église, aujourd'hui.

I saw the priest and the nun at the church today.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ses proches sont des salauds et la pauvre a dû se débrouiller seule.

Her relatives are bastards and the poor woman had to fend for herself.

— Mother (2009)

Elle a léché mon doigt, et la plaie a disparu.

She licked my finger, and the wound disappeared.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je veux le temps et la santé pour terminer mon manuel d'islandais.

I want the time and good health to finish my Icelandic textbook.

Le vent et la pluie ont éteint le feu.

The wind and rain put out the fire.

Dis, et si on achetait le champ et la source de Pique-Bouffigue là-haut ?

Hey, what if we bought the field and the spring of Pique-Bouffigue up there?

— Jean de Florette (1986)

Tous les deux, vous auriez pu être le roi et la reine du club de golf.

The two of you could have been the king and queen of the golf club.

— The Dead Don't Die (2019)

L'acier et la brique, je te les donne.

Steel and brick, I give them to you.

Le maire et la population me soutiennent.

The mayor and the population support me.

— Séquences et conséquences (2000)

Une photo sans le directeur et la directrice, c'est pas une photo de l'école.

A photo without the principal and vice principal isn’t a school photo.

— Les Diaboliques (1955)

Le kung-fu est plus fort que tout, et la vitesse est la clé du kung-fu.

Kung fu is stronger than anything, and speed is the key to kung fu.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

José et Maria sont le parrain et la marraine de mon plus jeune fils.

José and Maria are the godfather and godmother of my youngest son.

Alors, le coffre-fort et la montre de mon père, c'était votre idée ?

So, the safe and my father's watch—that was your idea?

— Insaisissables 2 (2016)

Le feu est chaud et la glace est froide.

Fire is hot and ice is cold.

Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève.

Disagreement between the union and management could lead to a strike.

Le pouls et la tension du patient sont normaux.

The patient’s pulse and blood pressure are normal.

Pour le foyer et la famille.

For the home and family.

— Le Bras de diamant (1969)

C’est juste de la négligence et la malchance.

It’s just negligence and bad luck.

— The Shadow's Edge (2025)

Le pistolet a tiré et la course a commencé.

The gun fired and the race began.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'ai le rôle principal, et la représentation a lieu demain.

I have the leading role, and the performance is tomorrow.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Le lièvre et la tortue.

The hare and the tortoise.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Amène le au commissariat, et la drogue aussi.

Take him to the police station, and the drugs too.

— Troupe d'Élite (2007)

Et la bleue ?

And the blue one?

— Il était Temps (2013)

Les femmes et la mécanique, ça fait deux.

Women and mechanics don't mix.

— Titanic (1997)

Car ce peuple s'est révélé le plus faible, et la nature veut qu'il disparaisse.

For this people has proved to be the weakest, and nature demands that it disappear.

— La Chute (2004)

L'objectif et la cible venaient de nous.

The goal and the target came from us.