tires
Le type conduisait et un de ses pneus a éclaté.
The guy was driving and one of his tires blew out.
— Blow Out (1981)
Hayes dit adieu à ses pneus.
Hayes says goodbye to his tires.
— F1® Le Film (2025)
Température de mes pneus ?
What’s the temperature of my tires?
Il a gonflé ses pneus.
He inflated his tires.
Mes pneus sont morts, j'arrive.
My tires are shot; I’m on my way.
Il faut que je change mes pneus.
I need to change my tires.
Filez-lui ses pneus.
Give him his tires.
As-tu monté tes pneus hiver ?
Have you fitted your winter tires?
Et voilà Sonny Hayes pour un jeu de pneus frais.
And there's Sonny Hayes for a fresh set of tires.
Mettez la moitié d'air dans ces pneus.
Put half as much air in these tires.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Plus personne peut s'arrêter et nos pneus ont neuf tours de plus.
No one else can stop, and our tires have nine more laps on them.
Mes pneus sont à plat.
My tires are flat.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Mes pneus sont morts.
My tires are worn out.
Pearce a poussé ses pneus jusqu'à leur limite.
Pearce pushed his tires to their limit.
Ça leur permet de conserver leur position, si ces pneus tiennent la distance.
This allows them to maintain their position, if these tires can last the distance.
Je suis au bout de mes pneus.
I'm at the end of my tires.
Je dois changer de pneus.
Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf.
Replace the old set of tires with a new one.
On est les seuls en pneus neufs parce qu'on a raté les qualifications ?
Are we the only ones on fresh tires because we missed qualifying?
L'occasion pour tous les pilotes de chauffer leurs pneus et leurs freins.
An opportunity for all the drivers to warm up their tires and brakes.
J'ai besoin de nouveaux pneus.
I need new tires.
Des traces de pneus, et un vigile qu'a rien vu.
Tire tracks, and a security guard who didn’t see a thing.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
J'ai besoin de gonfler mes pneus.
I need to inflate my tires.
L'un des pneus était à plat.
One of the tires was flat.
Économise tes pneus jusqu'au dernier arrêt.
Save your tires until the final pit stop.
Dites à JP d'économiser ses pneus.
Tell JP to go easy on his tires.
Pneus HS.
Tires are shot.
C'est pas vous qui avez crevé ses pneus ?
You're not the one who punctured his tires?
Tes pneus sont fichus.
Your tires are ruined.
Ça a crevé ses pneus.
It punctured his tires.
APXGP prépare un jeu de pneus frais pour Hayes.
APXGP is preparing a fresh set of tires for Hayes.