Yap.Town

une montagne

mountain

→ un
phrase Uncommon #13,611
mountain Can also be used figuratively in expressions like une montagne de + noun to mean a very large amount.
FR: Nous avons grimpé une montagne hier.
EN: We climbed a mountain yesterday.

Tu te fais une montagne d'un rien.

You're making a mountain out of a molehill.

Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.

They were too tired to climb a mountain.

Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.

The Ministry had to face a mountain of questions from the press.

Ce n'est pas une montagne, ni la ville qu'on voit.

It’s neither a mountain nor the city that we can see.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.

It’s such a high mountain that elderly people can’t climb it.

Une montagne.

A mountain.

Ils en ont une montagne pleine.

They have a mountain full of them.

— Black Panther (2018)

La ville s'étend au pied d'une montagne.

The city stretches out at the foot of a mountain.

Je me sens grand comme une montagne.

I feel as big as a mountain.

Tu te fais toute une montagne pour un rien du tout.

You're making a mountain out of a molehill.

— Devdas (2002)

Ils pourraient construire une montagne entière avec leurs préjugés.

They could build an entire mountain with their prejudices.

— Ne Zha (2019)

C'est faire toute une montagne d'une chose insignifiante.

It's making a mountain out of a molehill.

Je ne vois qu'une montagne de fatras.

All I see is a mountain of junk.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

J'ai gravi une montagne pour être là, vieux.

I climbed a mountain to be here, man.

— F1® Le Film (2025)

Les vagues ont la taille d'une montagne.

The waves are as big as a mountain.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je n'ai jamais vu une montagne telle que celle-là !

I've never seen a mountain like that!

Le poète a reçu une montagne de courrier ces deux derniers jours.

The poet has received a mountain of mail over the past two days.

— Le Facteur (1994)

Escalader une montagne est un défi à couper le souffle.

Climbing a mountain is a breathtaking challenge.

Je crois que c'est dangereux d'escalader une montagne un jour de tempête.

I think it’s dangerous to climb a mountain during a storm.

C'est plutôt une montagne de dynamite prête à exploser.

It’s more like a mountain of dynamite ready to explode.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Cet endroit est enterré profondément sous une montagne.

This place is buried deep under a mountain.

Une montagne n'est pas forcément verte.

A mountain isn't necessarily green.

Toute la Russie va te voir, tu vas recevoir une montagne de lettres.

All of Russia is going to see you; you’re going to receive a mountain of letters.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je suis confronté à une montagne de problèmes.

I am faced with a mountain of problems.

Qu'un nain se tienne sur une montagne, il n'en sera pas pour autant plus grand.

Just because a dwarf stands on a mountain doesn't make him any taller.

Si je sème ce caillou, une montagne poussera-t-elle ?

If I sow this pebble, will a mountain grow?

Une fourmi a gravi une montagne.

An ant climbed a mountain.

— Black (2005)

L'église est au pied d'une montagne.

The church is at the foot of a mountain.