ils regardent

Les gens regardent.

People are watching.

— Wicked : Partie II (2025)

Je suis veuve, mes relations avec le Lt Cadei ne regardent pas la loi.

I am a widow, my relationship with Lt Cadei is not subject to the law.

— Malèna (2000)

Les elfes regardent et ne font rien.

The elves watch and do nothing.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

La puissance de son physique saute aux yeux de tous ceux qui le regardent.

The power of his physique is evident to all who look at him.

S’il y en a qui ont les nerfs fragiles, qu’ils regardent ailleurs.

If there are any with weak nerves, let them look away.

— La strada (1954)

Je suis là, trempé de panique, et les flics me regardent.

I'm standing there, drenched in panic, and the cops are staring at me.

— Reservoir Dogs (1992)

Ils se regardent mais ne se parlent pas.

They look at each other but don't talk to each other.

Il y a des jeunes qui regardent.

There are young people watching.

— Love Actually (2003)

Ils regardent les caméras en entrant.

They look at the cameras as they enter.

— The Shadow's Edge (2025)

Est-ce ma faute si les femmes me regardent ?

Is it my fault if women look at me?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Qu'elles regardent.

Let them watch.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.

Some people read the newspaper and watch television at the same time.

J'aime être sur la petite scène et que les gens me regardent.

I like being on the small stage and having people watch me.

— Oh Boy (2012)

Quand ils regardent la forêt, ils ne voient pas les arbres.

When they look at the forest, they don't see the trees.

Les gens nous regardent.

People are looking at us.

— Mother (2009)

Ils nous regardent tous !

They're all watching us!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tom et Mary regardent CNN.

Tom and Mary are watching CNN.

Je me demande pourquoi Tom et Mary me regardent.

I wonder why Tom and Mary are looking at me.

Les gens regardaient ça autrefois comme ils regardent la télévision maintenant.

People used to watch that the way they watch television now.

— La Nuit américaine (1973)

Ne te mêle pas des choses qui ne te regardent pas.

Mind your own business.

Parce qu'elles regardent la télé.

Because they are watching TV.

Les anges regardent d'en haut alors que les hommes se battent entre eux.

The angels look down from above as men fight among themselves.

Pendant des heures, ils se regardent à travers les jumelles.

For hours, they look at each other through the binoculars.

— Devdas (2002)

Les musulmans regardent la télévision.

Muslims watch television.

Je n'apprécie pas que les gens me regardent.

I don't like people looking at me.

Elles regardent la publicité.

They are watching the advertisement.

Ils regardent un film.

They are watching a movie.

Des gens regardent ces films ?

Do people watch these movies?

— Tesis (1996)

Elles vous regardent.

They are looking at you.

Elles ne regardent la télé que le vendredi.

They only watch TV on Fridays.

Tu vois ces gens qui te regardent ?

Do you see those people looking at you?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ils nous regardent.

They are looking at us.

— L'Échine du diable (2001)

Les enfants japonais regardent davantage la télévision que les enfants anglais.

Japanese children watch more television than English children.

Ils regardent des belles fleurs.

They look at beautiful flowers.