l'autorité

authority

→ le

phrase Uncommon #15,439

authority Can refer to the power to give orders, a person with expertise, or an official body. The plural « les autorités » often means the authorities or officials.

FR: Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.

EN: She is considered the leading authority on the subject.

Défie l'autorité !

Challenge authority!

Je représente l'autorité.

I represent the authorities.

— [REC] (2007)

L'autorité des conseils municipaux est un phénomène souterrain.

The power of municipal councils operates beneath the surface.

— Manon des sources (1986)

L'autorité médicale qui attend que tout soit en place pour intervenir.

The medical authority waiting for everything to be in place before stepping in.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Les fortes têtes ont de l'autorité.

People with strong personalities command authority.

— Les Choristes (2004)

Si je comprends bien tu n'aimes pas beaucoup l'autorité.

If I understand correctly, you don’t like authority very much.

— Insaisissables 3 (2025)

L'autorité vous pose problème.

You have a problem with authority.

— Matrix (1999)

Il a un problème avec l'autorité.

He has a problem with authority.

— Men in Black (1997)

Fous-toi de l'autorité !

To hell with authority!

Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour ordonner cela.

I do not have the authority necessary to order that.

Le Parti assure encore l'ordre et l'autorité.

The Party still ensures order and authority.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Maintenant, avec le progrès, il représente l'autorité du président.

Now, with progress, it represents the authority of the president.

— Election 1 (2005)

Foutez-vous de l'autorité !

Fuck authority!

Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.

She is considered the leading authority on the subject.

Il s'est plié à l'autorité.

He submitted to authority.

Pour le garçon, son père représentait l'autorité.

To the boy, his father represented authority.

Je représente l'autorité ici.

I represent the authority here.

— [REC] (2007)

Faites chier l'autorité !

Fuck authority!