you can't
Vous pouvez pas faire ça ailleurs ?
Can't you do that somewhere else?
— The Magnificent One (1973)
Vous, vous pouvez pas connaître.
You wouldn't know.
— Intouchables (2011)
Vous pouvez pas faire ça !
You can't do that!
— Whiplash (2014)
Vous pouvez pas entrer !
You cannot enter!
— The Man From Nowhere (2010)
Vous pouvez pas commencer seul.
You can't start alone.
— A Bad Son (1980)
Vous pouvez pas parler.
You can't speak.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Vous pouvez pas tous nous tuer !
You can't kill us all!
— Do the Right Thing (1989)
Vous pouvez pas refuser.
You can't refuse.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Vous pouvez pas dormir ici.
You can't sleep here.
— La Femme de ménage (2025)
Vous pouvez pas entrer.
You can't enter.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Vous pouvez pas une seule fois oublier le rôle ?
Can't you drop the act for once?
— Il est de retour (2015)
Vous pouvez pas faire un pas sans causer une catastrophe.
You can't take a single step without causing a catastrophe.
— La Chèvre (1981)
Vous pouvez pas savoir comme ces filles ont la peau douce.
You have no idea how soft these girls’ skin is.
— Monsieur Hire (1989)
Vous pouvez pas vivre seule.
You can't live alone.
— Volver (2006)
Non, mais vous pouvez pas sortir de la chambre un moment ?
Seriously, can't you leave the room for a moment?
Vous pouvez pas l'embarquer, c'est pas sa faute.
You can't take him away; it's not his fault.
— Plus fort que moi (2025)
Vous pouvez pas faire voler votre cerf-volant ici.
You can't fly your kite here.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Vous pouvez pas rester !
You can't stay!
— Marty Supreme (2025)
Vous pouvez pas l'arrêter pour ce qui pourrait arriver la prochaine fois.
You can't stop it because of what might happen next time.
Vous pouvez pas localiser l'appel ?
Can't you locate the call?
— Primate (2026)
Vous pouvez pas faire ça.
You can't do that.
— Insaisissables 2 (2016)
Vous pouvez pas rester ici.
You can't stay here.
— La Haine (1995)
Vous pouvez pas rentrer avec un chien.
You can't come in with a dog.
— Ne le dis à personne (2006)
Vous pouvez pas dire ça.
You can't say that.
— Blow Out (1981)
Vous pouvez pas dire ça, vous le savez pas.
You can't say that, you don't know.
— Les Invasions barbares (2003)
Comme vous avez dû le constater, vous pouvez pas parler.
As you have likely noticed, you cannot speak.
Mais vous pouvez pas faire ça.
But you can't do that.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Si vous pouvez pas le reprendre, je vais l'envoyer à notre aile sous garde.
If you can’t take it back, I’ll send it to our secure wing.
— Mommy (2014)
Désolé, vous pouvez pas monter.
Sorry, you can't get on.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Vous pouvez pas vous balader avec ça.
You can't walk around with that.
Vous pouvez pas arrêter ça ?
Can't you stop that?
— Jurassic Park (1993)
J'imagine que vous pouvez pas me la donner.
I imagine you can't give it to me.
Vous pouvez pas la fermer ?
Can you shut up?
— Police Story (1985)
Vous pouvez pas savoir à quel point j'ai été malheureux.
You can't imagine how unhappy I was.
Vous pouvez pas chanter trop fort.
You can't sing too loudly.
— Taxi (1998)
Oui, vous pouvez pas mieux tomber.
Yes, you couldn't have come at a better time.