Yap.Town

un long

a long

→ un
phrase Common #2,997
a long Used before a masculine singular noun to describe something as lasting a long time or having great length.
FR: Nous avons fait un long voyage en train.
EN: We took a long train journey.

Mon client m'attend devant le cinéma pour un long trajet.

My client is waiting for me in front of the cinema for a long journey.

— A Taxi Driver (2017)

Suivit un long silence.

A long silence followed.

Un long trajet.

A long journey.

— Le Frère (1997)

Après un long silence, elle a enfin pris la parole.

After a long silence, she finally spoke.

Pinocchio avait un long nez.

Pinocchio had a long nose.

La vie est un long chemin.

Life is a long road.

Il est dans un long tunnel.

He is in a long tunnel.

Demain, nous aurons un long vol à faire.

Tomorrow, we’ll have a long flight ahead of us.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Un bonjour sincère vaut mieux qu 'un long discours.

A sincere hello is worth more than a long speech.

C'était un long appel.

It was a long call.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est ce que vous, les Américains, appelleriez un long shot.

That’s what you Americans would call a long shot.

— Projet Dernière Chance (2026)

Wow, on a fait un long trajet.

Wow, we've come a long way.

— Suzume (2022)

J'ai fait un long chemin pour te voir.

I came a long way to see you.

Il portait un long manteau noir qui arrivait presque à ses chevilles.

He wore a long black coat that reached almost to his ankles.

C'est un long chemin jusqu'à Zurich.

It's a long way to Zurich.

— Oppenheimer (2023)

J'ai passé le week-end à lire un long roman.

I spent the weekend reading a long novel.

Un long entraînement lui a permis de parler couramment l'anglais.

Extensive training enabled him to speak English fluently.

Tu seras contraint à un long combat jusqu'au lever du soleil.

You will be forced into a long battle until sunrise.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ce sera un long processus.

It will be a long process.

— Je suis toujours là (2024)

C'est un long combat.

It's a long battle.

— Rome, ville ouverte (1945)

Un long week-end nous attend.

A long weekend awaits us.

Un sourire calme parfois mieux qu'un long discours.

A calm smile is sometimes better than a long speech.

Nous avons encore un long chemin à faire.

We still have a long way to go.

Les acteurs ont reçu un long salut du public.

The actors received a long ovation from the audience.

Un long nez.

A long nose.

— New York Masala (2003)

Mais ce n'était que le début d'un long cauchemar.

But that was only the beginning of a long nightmare.

— Mirage (2018)

Nous avons fait un long chemin ensemble.

We've come a long way together.

Notre train est passé dans un long tunnel.

Our train went through a long tunnel.

C'est un long trajet.

It's a long journey.

Moi, j'ai un long trajet.

I have a long journey.

— Burning (2018)

Il a un long nez.

He has a long nose.

L'éléphant a un long nez.

The elephant has a long nose.