grandes villes

Des grandes villes, il doit y en avoir de meilleures.

There must be better big cities out there.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'aime les grandes villes.

I like big cities.

Je parie que vous venez d'une des grandes villes de l'est.

I bet you’re from one of the major cities in the East.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !

You can’t get lost in big cities; there are maps everywhere!

Londres est une des plus grandes villes du monde.

London is one of the greatest cities in the world.

Toutes les grandes villes ont des problèmes de transport.

All major cities have transportation problems.

Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.

There is a lot of crime in big cities.

Les autres grandes villes de Rubricum n’avaient qu’un seul quai à elles toutes.

All the other major cities in Rubricum had just one quay between them.

Il y a de nombreuses grandes villes en Chine.

There are many big cities in China.

Grandes villes ou petits villages, tous pouvaient entendre ses chansons partout.

Big cities and small villages alike could hear his songs everywhere.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)