the women
Women have needs.
Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.
Women want to have sex too.
Tu vois ce que les femmes doivent supporter dans ce pays ?
Do you see what women have to put up with in this country?
— Rang de Basanti (2006)
Je déteste les femmes jalouses.
I hate jealous women.
Ses prouesses avec les femmes sont légendaires.
His prowess with women is legendary.
Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres.
Men and women need each other.
Les femmes sont aussi des êtres humains.
Women are human beings too.
On élimine les femmes et les conducteurs.
Women and drivers are eliminated.
— Reconnu coupable (2026)
Un peu comme toi avec les femmes.
A bit like you with women.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Les femmes gagnent même moins, ce qui constitue une double peine pour elles.
Women even earn less, which is a double punishment for them.
J'emmène les femmes dans les cavernes.
I take the women into the caves.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Mais c'est vrai que chez les femmes c'est plus visible.
But it’s true that it’s more noticeable in women.
— Romance de bureau (1977)
Les femmes n'ont pas de pénis.
Women don't have penises.
Qu'y a-t-il de mal avec la domination des hommes sur les femmes ?
What’s wrong with men’s domination over women?
Je sais comme les femmes pensent.
I know how women think.
Je ne comprendrai jamais les femmes.
I’ll never understand women.
Il est attiré par les femmes asiatiques.
He is attracted to Asian women.
Qui a dit que le point de croix n'était fait que pour les femmes ?
Who said cross-stitch was only for women?
Les femmes ne sont pas une minorité.
Women are not a minority.
Un monde meilleur pour les femmes est un monde meilleur pour tous.
A better world for women is a better world for everyone.
Les femmes seront toujours un problème, pour nous.
Women will always be a problem for us.
— Presque Célèbre (2000)
Les femmes de cette maison vous désirent-elles aussi ?
Do the women in this house desire you too?
— Mademoiselle (2016)
Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.
We men are used to waiting for women.
Pourquoi les femmes vous détestent autant ?
Why do women hate you so much?
Il était adoré par les femmes ce que personne ne sait.
He was adored by women, which no one knows.
— La petite Véra (1988)
Avec les femmes, tu as toujours été ainsi.
You've always been like that with women.
— La piel que habito (2011)
Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.
Women normally live longer than men.
Women scare me.
J'aime les femmes belles et intelligentes.
I like beautiful, intelligent women.
Personne n'a plus de respect pour les femmes que moi.
No one respects women more than I do.
Les femmes ne sont pas des objets.
Women are not objects.
Women love roses.
You know women.
Les hommes sont cause que les femmes ne s'aiment point.
Men are the reason women don't love one another.
Les femmes parlent sans cesse.
Women talk constantly.
Excusez-moi de vous le dire, mais les femmes, vous n'y entendez rien.
I'm sorry to tell you this, but women, you don't understand a thing about it.
— Guerre et Paix (1968)
Les femmes créent des vêtements.
Women create clothes.
C'est une affaire qui concerne les femmes.
It's an issue that concerns women.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Je ne comprends pas les femmes.
I don't understand women.
En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.
In general, men are physically stronger than women.
Les femmes vieillissent plus rapidement que les hommes.
Women age faster than men.
Je n'aime pas les femmes sans personnalité.
I don't like women without personality.
Les femmes mangent des repas plus légers lorsqu'elles mangent avec un type.
Women eat lighter meals when they eat with a guy.
Vous dites tout ça pour m'impressionner ou vous respectez vraiment les femmes ?
Are you saying all that to impress me, or do you really respect women?
— PIKU (2015)
Women.
Les femmes ne savent pas conduire.
Women don't know how to drive.
Qu'y a-t-il de mal à être ami avec les femmes ?
What's wrong with being friends with women?
— Le Tao de Steve (2000)
Il a dit une fois que le diable l'aurait par les femmes.
He once said that the devil would get him through women.
— Henry V (1989)
Il a caché le soldat dans la cave, et les femmes prenaient soin de lui.
He hid the soldier in the cellar, and the women took care of him.
— Sacrifices of War (2011)
Je sais m'y prendre avec les femmes.
I know how to handle women.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Les femmes ont des parapluies.
The women have umbrellas.
Women too.
Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont les mêmes.
I hate women who say all men are the same.
You know women.
Les hommes et les femmes parlent des langues différentes.
Men and women speak different languages.
Les femmes sont aussi intelligentes que les hommes.
Women are as intelligent as men.
Les femmes donnèrent vraiment leur meilleur.
The women really gave their best.
Tu ne sais même pas si tu préfères les hommes ou les femmes.
You don't even know if you prefer men or women.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Les femmes survivent généralement à leur mari.
Women usually outlive their husbands.
Elle est folle de jalousie et croit que les femmes courent après son mari.
She is insanely jealous and believes that women are chasing after her husband.
— La Nuit américaine (1973)
Pas compliquées, les femmes, hein ?
Women aren't complicated, are they?
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Assez de bataille avec les femmes, donne-moi ton sac.
Enough fighting with women, give me your bag.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Les femmes, hein ?
Women, huh?
Les femmes ne font pas attention à lui.
The women don't pay any attention to him.
Quelles sont les preuves de la supériorité des hommes sur les femmes ?
What is the evidence for the superiority of men over women?
Vous savez comment sont les femmes.
You know how women are.
Parle-moi de tes relations avec les femmes.
Tell me about your relationships with women.
Tu préfères les femmes à l'argent.
You prefer women to money.
On n'envoie pas les femmes faire la guerre.
Women are not sent to war.
On dit que les femmes heureuses font un village heureux.
They say that happy women make a happy village.
— Princesse Mononoké (1997)
Les hommes recherchent le succès pour impressionner les femmes, non ?
Men seek success to impress women, right?
— Le Tao de Steve (2000)
Il sait s'y prendre avec les femmes.
He knows how to handle women.
C'est pas ce qui attire les femmes ?
Isn't that what attracts women?
Les femmes apprécient les parapluies colorés.
Women appreciate colorful umbrellas.
Les femmes seules ont le droit de venir ici.
Only women are allowed to come here.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
You don't like women?
Les femmes de mes fils, Maria, Tina, Anna et sa sœur Miletta.
My sons' wives, Maria, Tina, Anna and her sister Miletta.
— Porco Rosso (1992)
Mais elle m'a fait piger les femmes.
But she made me understand women.
Puisque c'est décidé, nous, les femmes, devons nous préparer.
Since it's been decided, we women have to prepare ourselves.
— Le Vent se lève (2013)
Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.
Men are physically stronger than women.
Les femmes sont toujours en train d'acheter des chapeaux.
The women are always buying hats.
Je remercie de tout cœur les femmes avec qui Jano m'a trompée.
I sincerely thank the women Jano cheated on me with.
— Y tu mamá también (2001)
Même les femmes s'intéressent à la politique au Chili !
Even women are interested in politics in Chile!
— Le Facteur (1994)
Avec les femmes, tu vas foutre ta vie en l'air.
Women are going to ruin your life.
— Les Ailes du désir (1987)
Les femmes y sont meilleures que les hommes.
Women are better at it than men.
Et l'argent, les femmes, on aura tout.
And the money, the women—we’ll have it all.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
I like women.
Que serait le monde sans les femmes ?
What would the world be like without women?
Il y a beaucoup de pression sur les femmes pour qu'elles soient minces.
There is a lot of pressure on women to be thin.
Women like to talk.
Tu sais t'y prendre avec les femmes.
You know how to handle women.
Il ne cherche pas à impressionner les femmes, mais il en a toujours.
He doesn't try to impress women, but he always has them.
— Le Tao de Steve (2000)
The women cry.
Women first.
Pourquoi les femmes couchent avec des ordures ?
Why do women sleep with garbage?
— Decision to Leave (2022)
Les femmes sont mises à l'écart, comme des pions aux échecs.
Women are sidelined, like chess pieces.
— Les 3 Royaumes (2008)
Especially women.
Ziri déteste les femmes.
Ziri hates women.
En général, les hommes sont plus grands que les femmes.
In general, men are taller than women.
Les femmes vieillissent plus vite que les hommes.
Women age faster than men.
The women eat bread.
Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.
I wonder why women don’t go bald.
Ni les femmes, ni les enfants, c'est la règle.
Neither women nor children—that's the rule.
— Léon (1994)
I love women.
Tu sais comment sont les femmes.
You know how women are.
Les femmes ne se jettent pas vraiment à mon cou.
Women don't exactly throw themselves at me.
Les femmes aiment les cadeaux.
Women love gifts.
Les femmes ont le don de compliquer les choses.
Women have a knack for complicating things.
Ici, les femmes survivent à leur mari, sauf maman.
Here, women outlive their husbands, except for mothers.
— Volver (2006)
Women change the world.
J'ai pas l'habitude de corriger les femmes et les vieillards.
I'm not used to correcting women and old people.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Est-ce ma faute si les femmes me regardent ?
Is it my fault if women look at me?
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.
I hate women who say all men are the same.
Les femmes sont en face de gros rochers.
The women are in front of large rocks.
Il y a les femmes avec qui on fait l’amour et celles avec qui l’on en parle.
There are women we make love with and those we talk about it with.
Les femmes enceintes ont souvent des nausées le matin.
Pregnant women often experience morning sickness.
Pas les enfants, mais les femmes, petites amies, etc.
Not the children, but the women, girlfriends, etc.
— Love Actually (2003)
Pour séduire les femmes, il faut du courage.
To woo women, you need courage.
— Il est de retour (2015)
Les femmes travaillent dans un restaurant.
The women work in a restaurant.
Tu ne respectes même plus les femmes de tes amis !
You don't even respect your friends' wives anymore!
— Carandiru (2003)
Je n'aime pas les femmes comme ça.
I don't like women like that.
Women play tennis.
Il s'avère que j'aime les femmes.
It turns out I like women.
Si les femmes te voient, elles vont t'assommer.
If the women see you, they’ll knock you out.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Désolée, les femmes célibataires doivent attendre.
Sorry, single women will have to wait.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Est-ce que ça veut dire que les femmes sont toutes pareilles ?
Does this mean that all women are the same?
— Le Tao de Steve (2000)
Les femmes ont arrêté de travailler.
Women stopped working.
Les femmes auront le dernier mot.
Women will have the last word.
Vous semblez détester les femmes.
You seem to hate women.
Women are at work.
Léon, il faut faire attention avec les femmes.
Leon, you have to be careful with women.
— Léon (1994)
Les femmes devraient être contentes d'être des femmes, tout comme les hommes.
Women should be happy to be women, just as men are.
Je t'assure Benson, les femmes deviennent prêtes à tout.
I assure you, Benson, women are becoming willing to do anything.
— Picnic (1955)
Tom n'aime pas les femmes qui portent trop de maquillage.
Tom doesn't like women who wear too much makeup.
I like Asian women.
Les hommes sont plus forts que les femmes.
Men are stronger than women.
Les œillets, faut s'en occuper, les femmes savent le faire !
Carnations need tending to—women know how to do that!
— Manon des sources (1986)
Les femmes sont toutes les mêmes.
All women are the same.
Vous aimeriez si nous les femmes on n'arrêtait pas de parler de vos jambes ?
Would you like it if we women never stopped talking about your legs?
— Picnic (1955)
Les femmes françaises sont magnifiques.
French women are beautiful.
Le plus précieux pour eux, ce n'est ni l'argent ni les femmes.
The most precious thing to them is neither money nor women.
— Porco Rosso (1992)
Les femmes, au bon moment, sont capables de tout.
Women, at the right time, are capable of anything.
Ici, on est égaux, les hommes comme les femmes.
Here, men and women are equal.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Les femmes n'avaient pas le droit de voter.
Women were not allowed to vote.
Je connais par cœur les personnes, pardon, les femmes comme toi.
I know people—sorry, women like you—by heart.
— Une femme fantastique (2017)
Les femmes ne sont pas prises au sérieux.
Women aren't taken seriously.
Tu sembles détester les femmes.
You seem to hate women.
Les femmes aiment sauver des trucs et les hommes posent des limites.
Women like to save things and men set limits.
— Le Tao de Steve (2000)
Sois respectueux envers les femmes.
Be respectful to women.
Il a dit qu'il savait s'y prendre avec les femmes dangereuses.
He said he knew how to handle dangerous women.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Les femmes portent souvent des jupes.
Women often wear skirts.
Where are the women?
Les femmes d'ici l'ont toujours été.
The women here always have been.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Pourquoi les femmes te détestent autant ?
Why do women hate you so much?
Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.
Women are physically weaker than men.