portant

Deux hommes portant des masques ont braqué la banque.

Two men wearing masks robbed the bank.

Personne ne se souvient d'un enfant portant un masque fait à partir d'un sac.

No one remembers a child wearing a mask made from a bag.

— L'Orphelinat (2007)

Un chat portant des gants n'attrapera aucune souris.

A cat wearing gloves won't catch any mice.

Sur l'escalier j'ai trouvé un sac portant mon nom.

On the stairs, I found a bag bearing my name.

— Vivre (1952)

Une personne d'âge moyen, maigre et mince, portant un élégant bâton.

A thin, slender middle-aged person carrying an elegant walking stick.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

En portant cette robe de plumes, j'oublierai tout ce qui s'est passé sur Terre.

Wearing this feather dress, I’ll forget everything that happened on Earth.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

En le portant un moment.

Wearing it for a while.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Miss Trotwood, avez-vous une lettre portant la signature de mon père ?

Miss Trotwood, do you have a letter bearing my father's signature?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu te changes en portant une arme.

You change into a weapon.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je pourrais vous aider un peu, en le portant.

I could help you a little by carrying it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)