tenants, renters
Les petits créent des problèmes avec les autres locataires.
The children create problems with the other tenants.
— Nobody Knows (2004)
Il a de nombreux locataires sur sa terre.
He has many tenants on his land.
Les locataires se sont installés cette année.
The tenants moved in this year.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Il va simplement prendre du sang aux locataires de l'immeuble pour l'analyser.
He’s simply going to take blood samples from the building’s tenants to analyze them.
— [REC] (2007)
Pour les locataires, c'est pire.
For renters, it's worse.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Les précédents locataires ont laissé l'endroit en désordre.
The previous tenants left the place in a mess.
Les autres appartements, ils sont vides, ou il y a des locataires ?
Are the other apartments empty, or are there tenants?
— Aquarius (2016)
L'appartement du dessus a de nouveaux locataires.
The apartment upstairs has new tenants.
Elle est là-haut, chez ses locataires.
She is upstairs, at her tenants' place.
— Les Diaboliques (1955)