je déteste les gens qui

Je déteste les gens qui parlent comme ça.

I hate people who talk like that.

Je déteste les gens qui font ce genre de choses.

I hate people who do this kind of thing.

Je déteste les gens qui racontent des mensonges.

I hate people who tell lies.

Je déteste les gens qui font des scènes.

I hate people who make a scene.

— Épouses et Concubines (1991)

Je déteste les gens qui boivent.

I hate people who drink.

— Voyage à Tokyo (1953)

J’aime l’endroit où je vis, mais je déteste les gens qui y sont responsables.

I like the place where I live, but I hate the people in charge there.

Je déteste les gens qui ont des sentiments.

I hate people who have feelings.

Je déteste les gens qui disent ça.

I hate people who say that.