vos enfants

Par contre, vos enfants à vous ont réussi.

However, your children have succeeded.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nagez-vous avec vos enfants ?

Do you swim with your children?

Êtes-vous capable ou non d'élever seule vos enfants ?

Are you able or not to raise your children on your own?

— Malcolm X (1992)

Vous avez signé le licenciement de vos enfants.

You signed your children's dismissal.

— Les Lundis au soleil (2002)

Vos enfants sont si charmants !

Your children are so charming!

Amenez vos enfants.

Bring your children.

Vos enfants sont incroyables.

Your children are amazing.

— Les Enfants du temps (2019)

Protégez vos enfants.

Protect your children.

— Wicked : Partie II (2025)

Où étaient vos enfants ?

Where were your children?

Ce sont vos enfants ?

Are these your children?

Quel âge avaient vos enfants quand vous avez déménagé à Boston ?

How old were your children when you moved to Boston?

Mon fils Aonung et notre fille Tsireya seront les guides de vos enfants.

My son Aonung and our daughter Tsireya will be your children's guides.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vos enfants ?

Your children?

Contrôlez vos enfants !

Keep your children under control!

— Roma (2018)

Qu'est-ce que vos enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?

What do your children usually eat for breakfast?

Et vous aurez à choisir entre revoir vos enfants et l'avenir de l'humanité.

And you will have to choose between seeing your children again and the future of humanity.

— Interstellar (2014)

Quels sont les noms de vos enfants ?

What are your children's names?

Quel genre de film préférez-vous regarder avec vos enfants ?

What kind of movies do you prefer to watch with your children?

Aimez-vous vos enfants ?

Do you love your children?

Je suis disposé à m'occuper de vos enfants, si vous voulez que je le fasse.

I’m willing to look after your children if you want me to.

Vos enfants vous attendent.

Your children are waiting for you.

— Romance de bureau (1977)

Sidney, craignez-vous de transmettre votre traumatisme à vos enfants ?

Sidney, are you afraid of passing on your trauma to your children?

— Scream 7 (2026)

Avez-vous des photos de vos enfants avec vous ?

Do you have any photos of your children with you?

Vos enfants sont partis.

Your children have left.

— La Bande à Baader (2008)

Vous voyez vos enfants ?

Do you see your children?

— Interstellar (2014)

Frappez-vous vos enfants ?

Do you hit your children?

C'est comme ça que vous élevez vos enfants, pour tabasser les autres enfants ?

Is that how you raise your children—to beat up other children?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Et vos enfants ?

And your children?

Comment punissez-vous vos enfants lorsqu'ils se comportent mal ?

How do you punish your children when they misbehave?

Vos enfants ont tous réussi.

Your children have all succeeded.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous ne devriez pas donner à vos enfants tout ce qu'ils veulent.

You shouldn't give your children everything they want.

Essayez de dire les prénoms de vos enfants.

Try saying your children's first names.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous nagez avec vos enfants ?

Do you swim with your children?

C'est vos enfants ?

Are these your children?

— Mommy (2014)

Quels âges ont vos enfants ?

How old are your children?

Vos enfants, vos petits-enfants, vos arrière petits-enfants.

Your children, your grandchildren, your great-grandchildren.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ne donnez pas de fessée à vos enfants.

Don’t spank your children.

Ils ne peuvent le toucher qu'à travers vous ou vos enfants.

They can only go after him through you or your children.

— Les Affranchis (1990)

Où sont vos enfants ?

Where are your children?

Éloignez-le de vos femmes et de vos enfants.

Keep him away from your wives and children.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vos enfants sont remarquablement bien élevés.

Your children are remarkably well-behaved.

Savez-vous ce que vos enfants sont en train de manger ?

Do you know what your children are eating?