ce qu'il veut

Il lui a dit de faire ce qu'il veut.

He told him to do whatever he wants.

Il peut dire ce qu'il veut.

He can say whatever he wants.

C'est ce qu'il veut.

That's what he wants.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je suis quelqu'un d'ambitieux-quelqu'un qui sait très bien ce qu'il veut.

I’m an ambitious person—someone who knows exactly what they want.

J'ignore si c'est ce qu'il veut ou pas.

I don't know whether that's what he wants or not.

Tom ne peut pas toujours obtenir ce qu'il veut.

Tom can't always get what he wants.

Il peut faire tout ce qu'il veut.

He can do whatever he wants.

Quand Lawrence aura ce qu'il veut, il rentrera.

When Lawrence gets what he wants, he'll go home.

Demandez-lui ce qu'il veut.

Ask him what he wants.

Il faut donner au public ce qu'il veut.

You have to give the public what they want.

— Tesis (1996)

Je me demande ce qu'il veut.

I wonder what he wants.

Chacun voit ce qu'il veut bien voir.

Everyone sees what they want to see.

— Qui suis-je (2014)

Chacun n'a qu'à faire ce qu'il veut, rien nous oblige à faire pareil.

Everyone can do whatever they want; nothing obliges us to do the same.

— Lady Vengeance (2005)

Tout le monde voit ce qu'il veut.

Everyone sees what they want to see.

— Qui suis-je (2014)

D'habitude, Tom peut obtenir ce qu'il veut.

Usually, Tom can get what he wants.

Je sais ce qu'il veut dire.

I know what he means.

Ce qu'il veut.

What he wants.

C'est exactement ce qu'il veut.

That's exactly what he wants.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut dire.

I can't understand what he means.

Cherche à savoir ce qu'il veut.

Find out what he wants.

Tu lui dis ce qu'il veut entendre.

You tell him what he wants to hear.

Chacun fait ce qu'il veut.

Everyone does what they want.

— La vie est belle (1997)

Il connaît d'autres voies, et plus faciles, pour obtenir ce qu'il veut.

He knows of other ways, and easier ones, to get what he wants.

Le Maître fait ce qu'il veut.

The Master does what He wants.

— Épouses et Concubines (1991)

Les parents de Tom l'ont laissé faire ce qu'il veut faire.

Tom’s parents let him do whatever he wants.

Donnons-lui ce qu'il veut.

Let's give him what he wants.

Quelqu'un qui n'a pas d'enfant a le temps de faire ce qu'il veut.

Someone who doesn’t have children has time to do whatever they want.

— Mirage (2018)

Vous savez ce qu'il veut dire ?

Do you know what he means?

On ne comprend pas ce qu'il veut.

We don't understand what he wants.

— The Mermaid (2016)

C'est ce qu'il veut ?

Is that what he wants?

— À bout de course (1988)

Quand il n'obtient pas ce qu'il veut, il boude.

When he doesn't get what he wants, he sulks.

Et ce qu'il veut, c'est la vendre.

And what he wants is to sell it.

Vos Cavaliers ont ce qu'il veut.

Your Cavaliers have what he wants.

— Insaisissables 2 (2016)

John a tendance à se mettre en colère quand il ne fait pas ce qu'il veut.

John tends to get angry when things don’t go his way.

Il peut lui demander ce qu'il veut.

He can ask her whatever he wants.

Tout ce qu'il veut, c'est de l'argent.

All he wants is money.

C'est ce qu'il veut dire.

That's what he means.

— Avengers (2012)

Tom n'a pas assez d'argent pour acheter ce qu'il veut.

Tom doesn't have enough money to buy what he wants.

Je sais ce qu'il veut.

I know what he wants.

On ne peut pas laisser un type comme lui faire ce qu'il veut par ici.

We can't let a guy like him do whatever he wants around here.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Si un mec vous touche les seins, vous comprendrez pas ce qu'il veut.

If a guy touches your breasts, you won’t know what he wants.

— Mademoiselle (2016)

Voilà ce qu'il veut.

That's what he wants.

— Avengers (2012)

Laissez-le dire ce qu'il veut.

Let him say whatever he wants.

Donnez-lui ce qu'il veut.

Give him what he wants.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut que je fasse.

I can't figure out what he wants me to do.

Il ne sait pas ce qu'il veut.

He doesn't know what he wants.

Donne à Tom ce qu'il veut.

Give Tom what he wants.

Je vais voir ce qu'il veut.

I'll see what he wants.

Où chacun peut devenir ce qu'il veut.

Where everyone can become whatever they want.

— Zootopie (2016)

Vous devriez lui donner ce qu'il veut.

You should give him what he wants.

Tout le monde vient à Zootopia en pensant devenir tout ce qu'il veut.

Everyone comes to Zootopia thinking they can become whatever they want.

— Zootopie (2016)

Donne-lui ce qu'il veut.

Give him what he wants.

C'est tout ce qu'il veut.

That's all he wants.

D'une manière ou d'une autre, il obtient généralement ce qu'il veut.

One way or another, he usually gets what he wants.

L'art consiste à expliquer au client ce qu'il veut.

The art lies in explaining to the client what they want.

— Toni Erdmann (2016)

Tom fait ce qu'il veut.

Tom does whatever he wants.

Laisse-le faire ce qu'il veut.

Let him do what he wants.

— Princesse Mononoké (1997)

Tout ce qu'il veut.

Whatever he wants.

C'est ce qu'il veut nous faire croire.

That's what he wants us to believe.

Je veux savoir ce qu'il veut.

I want to know what he wants.

— Scream 7 (2026)

Sami peut dire à Layla tout ce qu'il veut.

Sami can tell Layla anything he wants.

C'est un magicien, il fait ce qu'il veut.

He’s a magician; he does whatever he wants.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pourquoi ne dit-il pas ce qu'il veut ?

Why doesn't he say what he wants?

— Vivre (1952)

À Zootopia, chacun peut être ce qu'il veut.

In Zootopia, anyone can be whatever they want.

— Zootopie (2016)

Qu'il fasse ce qu'il veut.

Let him do what he wants.

Il peut faire ce qu'il veut.

He can do whatever he wants.

Un homme peut être ce qu'il veut.

A man can be whatever he wants.

Dis-lui ce qu'il veut savoir.

Tell him what he wants to know.

Ce qu'il veut faire, c'est cela.

What he wants to do is this.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il fait ce qu'il veut.

He does what he wants.

C'est exactement ce qu'il veut vous faire croire.

That’s exactly what he wants you to believe.

— Insaisissables 2 (2016)

Si c'est ce qu'il veut.

If that's what he wants.