le charme

Ça fait partie de mon charme.

It's part of my charm.

Mais pourquoi, avec toute ta finesse et ton charme ?

But why, with all your finesse and charm?

"J'ai raccompagné Mlle Okudera, grâce à mon charme féminin !"

I walked Miss Okudera home, thanks to my feminine charm!

— Your Name. (2016)

Les vieux trains ont leur charme.

Old trains have their charm.

C'était sans aucun doute une fille qui avait de la classe, du goût, du charme.

There was no doubt that she was a girl with class, taste, and charm.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est votre charme du Sud.

That’s your Southern charm.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.

No man can resist a woman’s charm.

Ça te va comme un charme.

It suits you perfectly.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est ça, vos chansons de charme ?

So this is what you call charming songs?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ce n'est pas pour mon charme que vous m'avez emmené.

You didn't take me with you for my charm.

— Piège de cristal (1988)

Ces bâtiments ont un charme particulier.

These buildings have a special charm.

Je sais, c'est ce qui fait mon charme.

I know, that's what makes me charming.

Le village a un charme particulier.

The village has a special charm.

Comme un charme.

Like a charm.

Elle n'a pas de charme.

She has no charm.

Ça te donne du charme.

It gives you charm.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

M. Yee, votre dame vous fait du charme.

Mr. Yee, your lady is flirting with you.

— Lust, Caution (2007)

Ce vieux quartier a beaucoup de charme.

This old quarter has a lot of charm.

Le vieux cottage a un certain charme en soi.

The old cottage has a certain charm of its own.

Compte tenu de la situation, nous sommes prêts à essayer un charme.

Given the situation, we are ready to try a spell.

— Les Enfants du temps (2019)

Quel charme !

How charming!

— L'Arche russe (2002)

Votre charme n'agit pas, je vous vois venir.

Your charm isn't going to work on me; I know what you're up to.

— Presque Célèbre (2000)