Yap.Town

cachés

hidden, concealed

→ cacher
caché to hide, conceal + s Plural
adjective · plural masculine Uncommon #21,995
hidden, concealed
FR: Les documents sont cachés dans un tiroir.
EN: The documents are hidden in a drawer.
Forms of cacher
MasculineFeminine
Singular — cachée
Plural cachés —

Les enfants ont trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit.

The children found Christmas presents hidden under the bed.

Ils sont peut-être cachés.

They may be hiding.

— The Dead Don't Die (2019)

Cachés dans les ordures, on aura tout vu.

Hiding in the trash—we've seen it all now.

— Le Chant de la mer (2014)

Ils étaient cachés, pas pendus !

They were hidden, not hanged!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

N'y a-t-il pas des gardes cachés ?

Aren't there any hidden guards?

Vous aidez les hommes cachés dans les bois non ?

You help the men hiding in the woods, don't you?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Les jouets sont cachés dans la boîte rouge.

The toys are hidden in the red box.

Comme vous le savez, ce genre d'objets contient parfois des textes cachés.

As you know, this kind of object sometimes contains hidden text.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Elle m'a dit que vous étiez cachés ici.

She told me that you were hiding here.

— Le Patient anglais (1996)

Et des trésors cachés dans le sable.

And treasures hidden in the sand.

— Dune : Première partie (2021)

Et cachés tout ce temps on resterait tout seuls.

And hidden away all that time, we would be all alone.

— Control (2007)

Je trouve que ce Hobbit a bien des talents cachés.

I think this Hobbit has many hidden talents.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous avez des talents cachés !

You have hidden talents!

— A Taxi Driver (2017)

Cachés à l'intérieur de l'un de ces pianos.

Hidden inside one of these pianos.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Les banques ont toujours des frais cachés.

Banks always have hidden fees.

Cachés dans les montagnes, ils n'ont cure des ennuis d'autrui.

Hidden in the mountains, they don't care about other people's troubles.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est une mise en scène, pour mieux traquer les sentiments cachés.

It's a setup designed to better track down hidden feelings.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mes invités se trouvaient en bas, cachés jusqu’à tard dans la soirée.

My guests were downstairs, hidden away until late in the evening.

Les explosifs étaient cachés dans une poubelle.

The explosives were hidden in a trash can.

Restez cachés.

Stay hidden.